"três metros" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ثلاثة أمتار
• عشرة أقدام
• عشر أقدام
• عشرة اقدام
• ثلاثة أقدام
• ثلاث ياردات
• ثلاثة امتار

Vi pessoas a caírem de Três metros e não sobrevivem.
رأيت أشخاصاً يموتون اثر السقوط من ارتفاع ثلاثة أمتار.

que não conseguiu identificar. Uma comprida garra afiada fazia lembrar a de um leão, mas os ossos do braço sugeriam um animal maior, um animal com uns Três metros de comprimento.
بدا له مخلب طويل حاد وكأنه لأسد، ولكن أشارت عظام الذراع إلى حيوان أضخم يبلغ طوله حوالي ثلاثة أمتار.

Estar em frente de um inseto do tamanho de Três metros podia horrorizá-los.
أعني، تخيّلوا طفلاً يقفُ بجوارِ حشرةٍ بطولِ ثلاثة أمتار على الأرجحِ سيكونُ خائفاً منها

Apareceram as terras húmidas onde havia centopeias de Três metros e libélulas gigantes.
ظهرت المستنقعات، بارزة الديدان الألفية بطول عشرة أقدام وحشرات اليعسوب العملاقة.

Estão a Três metros de nós e nem sequer podemos falar com eles.
بيننا وبينهم عشرة أقدام ولانستطيع كلامهم حتى

Viam uma cabeça de coral talvez a Três metros de distância, e começavam a mover-se na direção dessa cabeça de coral.
كانوا يرون الشعب أمامهم ربما على بعد عشر أقدام ويبدأون بالتحرك تجاه قمة الشعب

Um metro de cimento e armações em ferro, mais Três metros de sujidade e areia, antes de vermos o céu.
عشرة اقدام من الخرسانه وعشرة اقدام من الرمال والتراب َبْلَ أَنْ نَرى سماءاً

Até este macho de Três metros de comprimento parecia querer a sua quota de fama.
حتى هذا الذكر ذو طول ثلاثة أقدام يبدو أنه يريد حصّته من الأضواء

São os maiores mamíferos terrestres vivos do planeta Terra, com um peso até sete toneladas, e uma altura de Três metros e meio ao nível dos ombros.
فهي أكبر الثدييات الموجودة على كوكب الأرض، تزن حتى سبعة أطنان، وطولها إلى كتفها يصل إلى ثلاثة أمتار ونصف.

O meu irmão não te tocava nas mamas, nem com uma vara de Três metros.
لن يمس أخي ثدييك ولا حتى بعصا .طولها ثلاثة أمتار

Estes tubarões de Três metros abrem um trilho tão grande nos cardumes que o seu rasto é claramente visível do ar.
هذه الأسماك البالغة من الطول ثلاثة أمتار تخترق هذه الأسراب الضخمة من أسماك السردين التي يمكن تعقبها بوضوح من الأعلى.

As armações de Três metros do alce são armas mortíferas.
قرون الحيوان التي يبلغ طولها ثلاثة أمتار تُعتبر سلاحا قاتلا

Três metros a bombordo, um metro e meio a estibordo.
ثلاثة أمتار من الجهة اليسرى متر ونصف من الجهة اليمنى

Nós cavamos uma trincheira de três por Três metros e eventualmente obtivemos uma seqüência muito clara do local e aí começamos a nos surpreender ao identificar o material conhecido como cerâmica pintada que é basicamente a parte chata de uma tijela com tinta preta.
لقد قمنا بحفر خندق عرضه ثلاث في ثلاثة أمتار وقمنا بعمل مسح شامل للموقع وفوجئنا عندما تعرفنا على مادة تسمي

Sinto a falta dele. Está na casa de hóspedes. É a Três metros.
إنه في غرفة الضيوف فقط عشرة أقدام عنك لايوجد لديه محطات كيبل

Se eu o vir a menos de Três metros dele, você, meu jovem, volta para a detenção.
إن اقتربت من أكثر من عشرة أقدام فسأجعلك تعود إلى غرفة الحجز

Admite. Não funcionas a mais de Três metros do hospital.
إعترف، لا يمكنك العمل على بعد عشرة أقدام من المستشفى

Encontrámo-lo num corredor que o Fassl tinha estado a limpar, a Três metros do balde e da esfregona do Bob Fassl.
وجدناه في المدخل الذي بوب فاسل كان ينظّف. هو كان يكذب عشر أقدام من سطل ممسحة بوب فاسل.

Programei-o para explodir a Três metros do chão...
--- لقد ضبطة على التفجير لمسافة عشر أقدام

Mais Três metros e tinhas ficado sem casa.
عشرة اقدام اخرى وكان سيتحطم بيتك

Bem, tu estás em pé a cerca de Três metros de distância.
حسـنا ً، أنت تقف علي بُعد ثلاثة أقدام مِني

É o Rod Lane que derruba Lantz... a Três metros da linha de golo!
رود يطرح لانتر على الأرض علي بعد ثلاث ياردات من خط الهدف

Está Três metros a frente nessa direcção.
سوف تكون على بعد ثلاثة امتار من ذلك الموقع