| Quero que apanhem os três miúdos e fiquem com eles, como segurança... até que o negócio com o Coronel Farouk estar feito. | Open Subtitles | أريدك أن تختطف أولئك الأطفال الثلاثة وتحتجزهم كتأمين... حتى تنتهى الصفقة مع السيد فاروق |
| Estes três miúdos são os únicos netos que teremos. | Open Subtitles | الأطفال الثلاثة هم أحفادنا الوحيدين |
| O Caleb viu a oportunidade de explorar os 3 três miúdos e aproveitou-a. | Open Subtitles | كيلب) أستغل فرصته) في هؤلاء الأطفال الثلاثة |
| O homem está doente, a mulher está desempregada, três miúdos. | Open Subtitles | الرجل مريض وزوجته غير موظفة ولديهم ثلاثة أطفال |
| três miúdos foram mortos há umas noites a fazer precisamente isso. | Open Subtitles | ثلاثة أطفال قتلوا يوم أمس يقومون بالأمر نفسه |
| Então eu vou ficar a cuidar de três miúdos que sentem a falta da sua mãe, e isso não é justo para eles nem para mim. | Open Subtitles | عندها سأضطر أن أعتني بثلاثة أطفال يفتقدون لأمهم وهذا ليس عدلاً لهم ولي |
| Não vejo três miúdos a sair-te pela vagina! | Open Subtitles | يسهل قول ذلك عليك لا أرى ثلاث أطفال يخرجون من مهبلك |
| De acordo com o arquivo do Sr. Shank, você tratou dos casos dos três miúdos. | Open Subtitles | . (طبقاً لملفات السيّد (شانك . فلقد تعاملتي مع كلّ الأطفال الثلاثة |
| Damien Echols, Jason Baldwin e Jessie Misskelley foram presos ontem à noite e serão julgados por homicídio dos três miúdos encontrados no mês passado, na floresta. | Open Subtitles | (ديمون إيكولز) و(جيسون بالدون) و(جيسي ميسكيلي) أعتقلواليلةأمسلإتهامهمفيجريمة قتل... الأطفال الثلاثة الذين وجدناهم الشهر الماضي في غابة "روبن هود". |
| Tenho três miúdos que detestam andar a pé e acontece que a minha mulher detesta que eu não esteja presente, por razões misteriosas. Portanto, isto não foi uma opção. Mas o que me perguntei, foi: "Podemos modificar um pouco Granny D? | TED | لدي ثلاثة أطفال يكرهون المشي، وزوجة، تبيّن لي أنها مازالت تكره عدم تواجدي بجانبها لأسباب غامضة، بالتالي هذا الخيار لم يكن وارد، لكن السؤال هو، هل يمكننا أن نعدّل أسلوب غراني د. |
| Eles são três miúdos muito especiais. | Open Subtitles | إنهم ثلاثة أطفال مميزون للغاية |
| O marido dela está a morrer e têm três miúdos. | Open Subtitles | زوجها يحتضر ولديهم ثلاثة أطفال |
| três miúdos foram para o hospital. | Open Subtitles | اتخذت ثلاثة أطفال إلى المستشفى. |
| (Risos) Portanto, carreguei no botão de ativação quando tive os meus filhos — três miúdos encantadores nascidos do meu companheiro da altura. | TED | (ضحك) لذلك فلقد تم الضغط على زر التفعيل خاصتي عندما كان لدي أطفالي-- ثلاثة أطفال رائعون، ولدوا لشريكتي. |
| Desde o divórcio que tens dificuldade em criar os teus três miúdos, não? | Open Subtitles | تعانين من ضائقة مالية منذ طلاقك، صح؟ بثلاثة أطفال دون عون |
| Eu geria uma empresa com 85 pessoas e agora não seguros três miúdos sem os drogar? | Open Subtitles | كنت أدير شركة بها 85 شخص و الآن لا يمكنني رعاية ثلاث أطفال صغار دون تخديرهم |
| três miúdos... | Open Subtitles | ثلاث أطفال ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 