"três razões para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ثلاثة أسباب

Há três razões para a doença não se ter espalhado mais.
هناك ثلاثة أسباب حالت دون إنتشار الوباء أكثر من ذلك.

E há três razões para isso que abordarei de forma rápida.
وهناك ثلاثة أسباب لذلك، والتي سأعرضها بسرعة

Mas há sempre uma hipótese de o Jim dizer não. Se ele disser não, na minha opinião, só poderá haver três razões para isso.
ولكن هناك احتمال أن يقول لا، وإذا قالها، برأيي، هناك ثلاثة أسباب سيقول لك فيها لا.

Há três razões para isso.
هناك ثلاثة أسباب أدت ليكون هذا هو الوضع.

Só tinhas três razões para não aparecer no tribunal:
هناك ثلاثة أسباب تمنع ظهورك في المحكمة أولا :

Sabe... Existem três razões para entrar numa guerra.
انظر , لا يمكن أن يكون إلا ثلاثة أسباب للقتال في الحرب

(Risos) Simplesmente não é verdade. (Risos) Vou dar-vos três razões para que esteja errada.
انها غير حقيقية (ضحك) وساتحدث عن ثلاثة أسباب لكونها غير صائبة

Escuta, Rick, por mais trabalho que os livros nos dêem, só há três razões para cometer um homicídio:
انظر ، يا (ريك) ، الكثير من المتاعب التي نصنعها لهذه الروايات لا يوجد سوى ثلاثة أسباب لإرتكاب جريمة قتل...