"três séculos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ثلاثة قرون
• ثلاث قرون

Uma grande cidade, com leis contra a embriaguez, o roubo e o adultério, com ensino obrigatório, três séculos e meio antes dos EUA.
مدينة عظيمة بقوانين تُحرِّم السُكر و السرقة و العُهر. و تعليمٌ إلزامي قبل ثلاثة قرون و نصف من ظهور الولايات المتحدة.

Durante três séculos, os comerciantes de escravos Europeus transportarão 15 milhões de Africanos para o Novo Mundo.
لأكثر من ثلاثة قرون سينقلُ تُجار العبيد الأوروبيون خمسة عشر مليون أفريقي .إلى العالم الجديد

É o início de três séculos de aquecimento global.
إنها بداية ثلاثة قرون من الإحترار العالمي.

Era uma forma de viajar no tempo, para recuperar neve que tinha caído três séculos antes, antes do início da Revolução Industrial.
كان نوعاً من السفر في الزمن لإسترجاع الثلج الذي سقط قبل ثلاثة قرون قبل بداية الثورة الصناعية

Por três séculos, vigiei a casa na Noite de Todos os Santos... pois uma virgem desmiolada poderia acender aquela vela.
لقد حميت المنزل ثلاث قرون فى كل ليالى الهاويين عندما علمت أن العذراء يمكنها أن تضىء الشمعة

Entre 100 a. C. e 200 d. C., houve três séculos de comércio e intercâmbio cultural a um nível sem precedentes na história.
بين عام 100 قبل الميلاد، و 200 ميلادية. لدينا ثلاثة قرون من التبادل التجاري والثقافي بمقياس لم يسبق له مثيل في التاريخ البشري.

três séculos após a viagem de Colombo, a população mundial duplica para os 900 milhões.
خلال ثلاثة قرون من رحلة "كولمبوس"، تضاعف سكان العالم لـ900 مليون.

- Daqui a três séculos?
ثلاثة قرون من الآن؟

Se estão dispostos a descontar três séculos de Darwinismo, é...
أعني، إن كنت تنوين إسقاط ثلاثة قرون من نظرية (داروين)، فهذا...

Dois dos únicos três que escaparam às chamas, de novo juntos pela primeira vez em mais de três séculos.
نسختان من النسخ الثلاث ليهربوا من الحرق اتحدوا لاول مرة فى مدة ثلاث قرون

Em três séculos de caça às bruxas 50.000 mulheres são capturadas, e queimadas vivas no poste.
.. خلال ثلاث قرون من صيد الساحرات خمسون ألف إمراة اعتقلن .. وأحرقن أحياء على الوتد