"três semanas e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ثلاث أسابيع
• ثلاثة أسابيع و

Fiquei em casa todas as manhãs, durante três semanas e ela hoje, finalmente, apareceu.
وأنتظرتهم كل صباح فى المنزل لمدة ثلاث أسابيع وأخيرا جاءت كارولين اليوم

Saio por três semanas e quando volto esta casa está um caos!
لقد عدت بعد ثلاث أسابيع والمكان كله فوضى

Há cinco anos, sete meses, três semanas e dois dias, a minha mulher faleceu.
منذ خمس سنوات سبعة أشهر، ثلاث أسابيع ويومان

Todos nós pensávamos que a guerra ia acabar antes do Natal, mas três semanas e 400 Kms depois, sabíamos que isso não iria acontecer.
جميعنا إعتقدنا أن الحرب ستنتهي بحلول الكريسماس و لكن بعد مضي ثلاثة أسابيع و 400 ميل تأكدنا من أن هذا لن يحدث

três semanas e o povo já duvida da tua liderança.
ثلاثة أسابيع, و قد شكك الشعب برئاستك من الآن,

Já se passaram três semanas, e você ainda não viu minha casa.
لقد مرت ثلاث أسابيع و لم تشاهدين منزلي

O teu visto ainda dura mais três semanas e acho que devíamos lutar contra isto.
لديك ثلاث أسابيع في تأشيرتك القديمة

Não acredito que não fodemos há dois anos, nove meses, três semanas e... 69 horas.
لا أكاد أصدق أننا لم نمارس الجنس منذ سنتين، تسعة شهور ثلاث أسابيع... 69ساعة

Temos de achar o carro. Depois de três semanas e meia?
بعد ثلاث أسابيع و نصف ؟

Três semanas, e o trabalho de escritório demora uma eternidade.
ثلاثة أسابيع و الإجراءات الروتينية تستغرق فترة

É só uma por cada três semanas e meia.
إنها مجرد قصة واحدة كل ثلاثة أسابيع و نصف

Passaram-se três semanas e ainda estás zangada por isso.
ثلاثة أسابيع و لا زلت غاضبة بشأن ذلك

Tinham passado três semanas, e, depois de entregar 57 candidaturas, não conseguira garantir nada além de uma marcação para mudar o óleo.
مضت ثلاثة أسابيع و بعد أن وزعت 75 ورقة من سيرتي تمكنت أخيرا من حجز موعد لغيار زيت السيارة

Há umas três semanas e estou desesperada.
منذ ثلاثة أسابيع و أموت شوقاً