"três sistemas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ثلاثة أنظمة
• الأنظمة الثلاث

Na realidade, há três sistemas separados, mas interligados.
إنها في الحقيقة ثلاثة أنظمة مترابطة، ولكنها قابلة للفصل.

De facto, olhamos para elas como uma combinação de três sistemas: ecologia, pessoas e tecnologia.
نحن بالفعل ننظر إليها كمجموع ثلاثة أنظمة: علم البيئة والناس والتكنولوجيا.

Há três sistemas básicos num reciclador em circuito fechado.
هناك ثلاثة أنظمة أساسية لنظام إعادة التنفس الدائري المغلق. والجزء الأكثر أساسية في الأنظمة هو حلقة التنفس

O segundo destes três sistemas cerebrais é o amor romântico: aquela euforia, aquela obsessão do amor precoce.
و ثاني هذة الأنظمة الثلاث هو الحب الرومانسي تلك النشوة و إحساس التملك للحب الأول

Aqueles três sistemas cerebrais: o desejo, o amor romântico e o apego, nem sempre andam juntos.
في هذه الأنظمة الثلاث للمخ: الشهوة، الحب الرومانسي والتعلق -- لا تمضي سوياً دائماً. يمكنها المضي سوياً ، بالمناسبة.

Dentro, há três sistemas de segurança.
ستسوء بالداخل , هناك ثلاثة. أنظمة مضاده.

E embora variem bastante em escala, maturidade e propósito, quando os aprofundámos, apercebemo-nos que podiam estar organizados em três sistemas distintos.
وعلى الرغم من أنها تختلف اختلافا كبيرا من حيث النضج في الحجم والغرض، وعندما غصنا في تفاصيلها، وأدركنا أنه يمكن فعلا أن ننقسم إلى ثلاثة أنظمة واضحة.

Se me perguntarem porque é que estudo física, por exemplo, esta é a melhor razão que encontro: Eu acho que cada um de nós tem três sistemas de apoio à vida.
إذاً عندما يتعلق الأمر بأسباب دراسة الفيزياء، على سبيل المثال، ها هو أفضل سبب أستطيع التفكير فيه: أعتقد أن كل واحد منا لديه ثلاثة أنظمة تدعم حياته.