"três vezes antes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ثلاث مرات قبل

Tens de carregar três vezes antes de tentar ligar o motor.
لابد أن تضغط عليها ثلاث مرات قبل أن تحاول تشغيلها

Vim aqui três vezes antes de entrar.
لقد أتيت ثلاث مرات قبل أن أعبر من خلال ذلك الباب.

Li-o de ponta a ponta três vezes, antes de acabar o liceu.
لقد قرأته كاملاً ثلاث مرات قبل أن أنهي الثانوية

Quero que o grafismo seja revisto três vezes, antes de irmos para o ar.
أريد أن يتم مراجعة الصور والرسومات ثلاث مرات قبل أن تذاع على الهواء.

Quase como a Tina que, milagrosamente, sobreviveu à queda na catarata. Como eu detesto deixar pendente uma situação de suspense, Tina e Cord divorciaram-se, mas voltaram a casar três vezes antes de a série sair do ar em 2012.
مثل تينا التي نجت بأعجوبة من الشلال ولأنني أكره ترك مسلسل المغامرات معلّق، تينا وكورد تطلقا، ولكنهما تزوجا مرة أخرى ثلاث مرات قبل نهاية العرض عام 2012

Eu devo ter falado com ela umas três vezes antes disto.
لقد تحدثت معها ثلاث مرات قبل هذا؟

Ela dá a volta à sua secretária três vezes antes de se sentar.
إنها تدير مكتبها ثلاث مرات قبل ان تجلس

Nós falimos três vezes antes de abrirmos o Laboratório de Fotónica Cross.
لقد أخفقنا ثلاث مرات "قبل أن نؤسس "كروس للضوئيات

Mas o marido dela telefonou-me... três vezes antes de morrer.
ثلاث مرات قبل وفاته