"três vezes mais" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ثلاثة أضعاف
• ثلاث مرات
• ثلاث اضعاف
• ثلاث أضعاف
• بثلاثة أضعاف
• لثلاث مرات

Pago-lhe três vezes mais do que ganha na montagem dos carris.
سأدفع لك ثلاثة أضعاف ما تجنيه من خلال طرح القضبان

do que a média dos EUA. A taxa de mortalidade infantil é a mais alta do continente americano e é três vezes mais alta do que a média dos EUA.
معدل الوفيات بين الرضع هو الأعلى في القارة كلها، والذي يصل إلى ثلاثة أضعاف المعدل القومي الأمريكي،

Sabiam que nós americanos ocupamos cerca de três vezes mais espaço do que ocupávamos há 50 anos?
أتعلمون أننا الأمريكيون لدينا ثلاثة أضعاف المساحة.. التي كانت لنا منذ 50 سنة؟

O combustível deles custa três vezes mais do que em Itália!
الوقود تكاليفها ثلاث مرات أكثر مما كانت عليه في إيطاليا.

Os burocratas vão precisar de três vezes mais.
البيروقراطيين ستحتاج الى ثلاث اضعاف هذه المال

Acordar com uma caixa de correio três vezes mais cheia que o normal podia demorar nove vezes mais a limpar.
إذ أن الاستيقاظ على صندوق وارد يحوي ثلاثة أضعاف ما يحويه في العادة قد يستغرق تسعة أضعاف الزمن اللازم لإنهائه.

Agora cobra três vezes mais pelo web design e o negócio está a crescer.
تتقاضى الآن ثلاثة أضعاف لتصميم مواقع الإنترنت، كما أن أعمالها تنمو.

Para pôr isto em perspetiva, é três vezes mais empregos perdidos do que no rescaldo de uma crise financeira.
ولكي نكون أكثر موضوعية إن هذا الرقم هو ثلاثة أضعاف الوظائف التي انتهى زمنها عقب الأزمة المالية العالمية.

As empresas que têm muitos empregados felizes têm três vezes mais lucros em comparação com as empresas em que isso não acontece.
المنظمات التي لديها الكثير من الموظفين السعداء لديها ثلاثة أضعاف نمو الإيرادات، مقارنة مع المنظمات حيث هذا غير صحيح.

Também disse-me que me punha na estrada ganhando três vezes mais.
و قال أيضاً أنه سيجعلني اذهب في جولات مع لويل فولسون و سيدفع لي ثلاثة أضعاف ما تدفعين الآن ، هذه كذبة

Parece haver três vezes mais carros do que os que haviam antes do acidente.
تبدو كما لو انها زادت ثلاثة أضعاف بعد الحادث

Muito bem, Jack, ele vale três vezes mais do que lhe estás a oferecer. Está bem?
حسنا, جاك, انه يساوى ثلاثة أضعاف ما تعرضه مقابله

E porque certos grupos consomem três vezes mais arroz que outros.
وبسبب أن هناك مجموعات معينة تستهلك ثلاثة أضعاف الرز عن البقية

No século XX, morrem três vezes mais pessoas, em consequência da guerra, que nos dois mil anos de história humana, até então.
في القرن العشرين، مات أناس بسبب الحرب ثلاثة أضعاف من مات في الألفي عام السابقة من التاريخ البشري

Como nos mantemos frescos mais tempo mais frescura, três vezes mais fresco.
كيف يمكننا أن نبقيكم ذوي بشرة حيوية لمدة أطول، أفضل نضارة، أكثر نضارة، ثلاث مرات وحيوية اكثر.

As preguiças podem mover-se para cima e para baixo na água três vezes mais depressa do que em terra, e manter-se a flutuar através da...
يمكنهم السباحة فى الماء ثلاث مرات أسرع من مشيهم على الأرض يبقى طافيًا

Nas regiões onde os abutres ficaram extintos, os cadáveres demoram três vezes mais a apodrecer.
في المناطق المُهدد فيها النسور بالإنقراض. تستغرق الجُثَّث ثلاث مرات أطول لتتحلّل.

Porque foi o que a Maleant exigiu quando consegui que pagassem três vezes mais por cada caixa.
لأن هذه كانت الصيغه التى طلبتها "ملينت" والتى بناءً عليها جعلتهم يدفعوا ثلاث اضعاف كل صندوق

Mas noutro estudo é mostrado que os estranhos mentem três vezes mais nos primeiros 10 minutos após se conhecerem.
لكن في دراسة أخرى، أظهرت بأن الغرباء يكذبون ثلاث أضعاف خلال ال 10 دقائق الأولى من لقاء بعضهم البعض.

Lá fora, na candonga, o seu custo é três vezes mais alto.
لكنها تباع في الخارج الآن بثلاثة أضعاف هذا الرقم

três vezes mais toca o tambor dos Wolof.
و قد قرع الـ (وولوف) الطبول لثلاث مرات أخرى