"tróia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تروي
• تروجان
• طرواده
• مرراً
• لطروادة
• تروادة
• الطرواديين
• أمد
• طروادة

Tu percebeste, aquele tipo horrendo que raptou Helena de Tróia e começou aquela chatice toda na Grécia.
تعرفي من أقصد ذلك الرجل البغيض الذي سرق هيلين من تروي وبدأ تلك الحرب القذرة في اليونان

Mas há uns dias ele explicara-lhe a sua peça, A Guerra de Tróia.
ولكن قبل أيام قليلة فقط، كان قد شرح لكِ مسرحيته، "حرب تروي"

Queres dizer mandar um vírus ou "Cavalo de Tróia"?
ممم تقصد نرسل لهم فايروس أو تروجان ؟ نعم

Grande Faraó, a oferenda de Tróia é um tecido fabuloso da terra dos cinco rios.
أيها الفرعون العظيم.. إن هدية طرواده عباره عن قماش رائع من أرض الأنهار الخمسه

O homem canta-me, ó musa, o multifacetado, que muitos males padeceu, depois de ter arrasado a cidadela sacra de Tróia.
غنِ إلي وتأمل... حيث يتمايل ويلتوى الرجل قُد الوقت مرراً فى طريقه قبل أن يُسرق

Muitas vezes víamos estrelas cadentes, através das muralhas de Tróia via tudo o que amava,
كثيرا مع النجوم الساقطة فوق رؤوسنا والجدران الهالكة لطروادة حول السهول

Não como o vírus, como na Guerra de Tróia.
وليس كفايرس - مثل حرب تروادة -

É um sacrifício para Neptuno, protector de Tróia e dos troianos.
نحن نعمل قربانا لنبتون هو الإله الذي يحمي الطرواديين هو الذي ساعدهم في بناء مدينتهم

O prolongamento da Guerra de Tróia teve menos a ver com Agamémnon e mais com os Djinn.
أنه أطال أمد الحرب بواسطة الجان اسطورة الجان لم نصل اليها بعدفى هذا الفصل الدراسى

E vamos usá-la na Chechénia na Operação Tróia.
"حَيْث قرّرنا نشره في "الشّيشان "من أجل العمليّة "تروي

O Senador Royce insinuou que a Operação Tróia está ligada a ele.
"سيناتور (رويس) ألمح إلى أن عملية "تروي (على إتصال بـ (ويكسلر

Donald Ross é um nome em breve reconhecido por todos, logo que ele acabe a sua peça sobre a guerra de Tróia.
(دونالد روس)، اسم سيعرفه الجميع عما قريب حالما ينهي مسرحيته حول "حرب تروي" الضخمة

Está a escrever uma peça sobre Tróia. Ficou sentado à minha frente. Bon.
إنه يكتب مسرحية عن (تروي) لقد كان يجلس قبالتي

Era só um cavalo de Tróia básico. Só escondia as pastas, não as apagava.
كان مجرّد تروجان قام بإخفاء المسارات ولكن لم يمحيها

Bom. Talvez use um cavalo de Tróia com um worm?
حسنا ربما يكون تروجان"حصان طرواده" مختبىء فى"دوده" وورم

O meu pai carregou esta espada, assim como o pai dele antes nos tempos da fundação de Tróia.
والدى حمل هذا السيف ووالده من قبله مروراً بكل أجدادى حتى مؤسس طرواده

A menos que... E se o cavalo de Tróia não alcança o sistema todo?
إلا إذا, ماذا إن كان حصان طرواده ليس نظاماً واسع المدى؟

O homem canta-me, ó musa, o multifacetado que muitos males padeceu, depois de ter arrasado a cidadela sacra de Tróia.
...غنِ إلي وتأمل حيث يتمايل ويلتوى الرجل قُد الوقت مرراً فى طريقه قبل أن يُسرق...

Que tolo juntou água ao mar ou uma tocha a Tróia ardente?
من ذا المعتوه الذي يضيف ماءً إلى البحر أو أن يجلب شعلة لطروادة المشتعلة نارًا؟

Um Cavalo de Tróia.
كحصان تروادة

O melhor da Grécia supera o melhor de Tróia em 2 para 1.
بل واحداً من أفضل الطرواديين ضد اثنان من أفضل اليونانيين

O orgulho de Agamémnon e o papel dele no prolongamento da Guerra de Tróia.
غرور أجاممنون هو السبب فى أطالة أمد الحرب

Há aqui mais ordens do que no cerco de Tróia.
توجد أوامر هنا أكثر مما كانت فى حصار طروادة