"traí o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خنت
• أخون
• أخن
• لقد خنتُ
• لقد خُنت

traí o juramento que fiz solenemente há 12 anos
لقد خنت اليمين الرسمي الذي قمت به منذ 12 عاماً

traí o único homem que me amou.
و خنت الرجل الذي كان يرغب الزواج بي الرجل الوحيد الذي أحبني

Mas neste caso, acho que traí o meu código de ética.
و لكن بهذه الحالة أعتقد أنى أخون مبادئى الأخلاقية

Mas não traí o Sam.
لكني لم أخون سام

Eu nunca traí o Pablo! Que isso fique muito claro.
لم أخن بابلو مطلقاً ويجب أن يكون هذا واضحاً

traí o teu pai.
لقد خنتُ والدكَ

traí o meu próprio irmão, por dinheiro.
لقد خُنت أخي الوحيد من أجل المال

E se te disser que, hoje, traí o meu único e verdadeiro amigo, tratei-o como um parvo, e coloquei os seus 35 anos de carreira em risco?
ماذا لو قلت لك بأنني خنت صديقي الوحيد في العالم اليوم خدعته وعرضت مشواره المهني لـ35 سنة للخطر

Foi com o Brian Brenner que traí o Will.
برايان برينر هو الرجل الذي خنت ويل معه

Achas que podes manipular-me porque traí o meu namorado?
هل تعتقد أنه بإمكانك أن تتلاعب بي لأني خنت خليلي ؟

traí o Bill contigo e estou a pagar por isso.
أنا خنت ويل معك وها أنا أدفع الثمن

Não, foi um aviso. Eles pensam que traí o legado deles.
يظنون أنني أخون تراثهم

Mas não traí o meu país.
-ولكنّي لم أخون بلادي .

Não traí o meu país. Estava a tentar protegê-lo.
أنا لم أخن وطني لقد كنت أحاول حمايته

Não traí o meu país, estava a tentar protegê-lo.
أنا لم أخن بلدي كنت أحاول ان أحميها

As pessoas cometem erros. traí o Aidan.
الناس يخطئون، لقد خنتُ (إيدن)

Por favor. traí o Harry ontem à noite.
لقد خُنت هاري ليلة البارحة.

Eu traí o Hasan.
لقد خُنت حسان.