"traí-lo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خيانته
• أخونه
• يخونه
• تخونه
• بخيانته
• سيخونك
• أخونك
• اخونه
• تخدعه
• لخيانته

Não pode traí-lo, tem de ficar do lado dele, mesmo quando ele está errado.
لا يمكنها خيانته عليها أخذ صفه، حتى عند الخطأ

Há alturas em que odeio o meu irmão, mas eu não podia traí-lo desta maneira.
بعض الأحيان كرهت أخي، ولكن لا أستطيع خيانته هكذا.

Andar com outros, não significa que esteja a traí-lo.
الخروج مع رجال آخرين لا يعني بأنَني أخونه

Provavelmente não foi surpresa que fosses tu a traí-lo.
وليس مفاجئاً على الأرجح أن تكوني من يخونه.

Ele acha que está a traí-lo, por isso agora vai agir.
انه يظن انك هنا تخونه لذا فهو يتصرف الان

Ela pode estar a traí-lo com o tipo que faz de irmão dela.
يعقتد أنّها تقوم بخيانته مع الشخص الذي يقوم بدور أخيها

No final, a sua pátria adoptiva irá traí-lo, tal como fez a minha.
في النهاية, بلدك بالتبني سيخونك, كما فعل معي بلدي.

Era o meu destino traí-lo... pois Tu precisavas de mim.
كان قدر علىّ أن أخونك لأنك كنت بحاجة إلىّ

Ele já sabia, claro, que estavas disposta a traí-lo, e a abandoná-lo.
فهو يعرف بالفعل بأنك كنتِ تريدي خيانته وهجره

- Tem de fazer alguma coisa. - Nao posso traí-lo.
يجب أن تفعل شئ لايمكننى خيانته

Para além de traí-lo, deixá-lo para morrer, arruinar a vida dele?
عدا خيانته وتركه للموت وتدمير حياته

O Stanford tem um casamento de sonho e eu posso traí-lo.
نعم ستنافورد سيحظى بعرس أحلامه وأنا يمكنني أن أخونه

E custa-me imenso traí-lo, mas, do meu ponto de vista, não tenho alternativa.
و يؤلمني أن أخونه, لكن, من وجودي هنا, ليس لدي خيار آخر,

Houve momentos em que odiei o meu irmão, mas não podia traí-lo desta forma.
مر علي بعض الاوقات التي كرهت فيها اخي ولكن لا استطيع ان أخونه بهذا الشكل

- Segundo o Reddington, o Correio mata qualquer pessoa que tente traí-lo.
"وفقاً لـ"ريدينغتون الساعي" يحاول قتل كل من يخونه"

Ninguém irá traí-lo por você.
لن يخونه أحد من أجلك.

Isso não tem piada. A mulher dele anda mesmo a traí-lo.
هذا الهراء ليس مضحكا يا رجل فزوجته تخونه بالفعل

Estava a pensar sobre quando tive de decidir se devia dizer ao meu pai que a minha mãe estava a traí-lo, ou não.
لقد كنت افكر بخصوص المرة التي قررت فيها اذا كان عليّ اخبار والدي ام لا ان امي تخونه

Não é o que parece. Nunca poderia traí-lo, Mestre. Que insolência!
ليس الأمر كما يبدو لا يمكنني أن أخونك أبدا ً يا سيدي

Eu podia traí-lo por causa de um feitiço ou um truque.
من الممكن ان اخونه بسبب .تعويذه او خدعه ما

A mulher do Roderick não estava a traí-lo. A mulher que ele viu na semana passada foi a irmã.
زوجة (رودريك) لم تكن تخدعه, والمرأة التى رأيناها الاسبوع الماضى كانت أختها

Sinto-me mal por traí-lo.
أشعر بالأسى لخيانته