"traía" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خان
• يخونني
• يخونها
• سأخون
• تخونه

Fazia apostas, traía a esposa, acabou com seus negócios.
, قامر بامواله و خان زوجته دمر أعماله

A primeira vez que descobri que o meu pai traía a minha mãe, quando entrei em casa, havia vidro partido por todo o lado.
أول مرة اكتشفت فيها أن أبي خان أمي دخلت الغرفة وكان هناك زجاج مكسور في كل مكان

Se tivéssemos ficado em casa, quem sabe o que tinha feito na convicção de que me traía?
اذا جلسنا بالبيت الله يعلم كم من الأشياء المجنونه كنت سأفعلها الإعتقاد بأنه كان يخونني

Só estava casada com o Dana há dois anos, quando descobri que me traía.
كنت متزوجة لعامين فقط من دانا حين اكتشفت انه يخونني

A Peach encontrou cabelos loiros na cama e achou que o marido a traía.
بيتش وجدت شعر أشقر في سريرها وظنّت أن زوجها يخونها

A esposa descobriu que ele a traía e ameaçou deixá-lo.
زوجتة إكتشفت أنه كان يخونها وقد هددت بتركه.

Já agora, este momento é tão bom, que traía o outro momento de antes, casava com este e criava uma família de pequeninos momentos.
بالمناسبة ، هذه اللحظة عظيمة جداً سأخون تلك اللحظة الأخرى من قبل أتزوج هذه ، و أربي عائلة من اللحظات الصغيرة

Ele estava sempre a falar dela. Convencido de que ela o traía.
كان دائم الحديث عنها مقتنع بأنّها تخونه

Mentiu sobre o meu passado, traía a minha mãe adoptiva com a biológica...
"خان أمّي بالتبنّي مع أمّي الطبيعيّة"

Quando o marido da Genevieve a traía, eu sabia.
عندما خان زوج "جينيفييف" الرابع علمت

Contratei-o há centenas de anos, para saber se o teu pai me traía.
استأجرته منذ العديد من السنوات ليعرف ان كان أباك يخونني

- Todos sabiam que ele me traía.
كلكن كنتن تعرفن بأنه كان يخونني والآن أنا أعرف

Suspeitava há algum tempo que o meu marido me traía.
أنا كنت اشك لفترة من الوقت ان زوجي كان يخونني

A minha mulher acabou de descobrir que o pai a traía, já para não falar no nosso pais.
لقد وجدت زوجتي أن والدها كان يخونها

Ela não imagina que o Coyne a traía.
ليس لديها أى فكره عن أن كوين كان يخونها

Mandei uma mensagem á Naomi a dizer que o Ethan a traía.
لقد أرسلت رسالة لـ(نعومي) أخبرها بأن (إيثان) يخونها

Achas que traía os meus irmãos?
أتعتقدين أنني سأخون إخوتي؟

E quando ela o traía, eu também sabia.
وعندما كانت تخونه علمت بذلك ايضا

Ao denunciar Dantes, entregando a carta, não compreendi o motivo por que o traía.
(عندماأبلغتنىبِتسلم(دانتيس, الخطاب لم أكن مدرك تماما ً لماذا كُنت تخونه ؟