"trabalhávamos juntos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كنا نعمل سوياً
• نعمل سويا
• عملنا سوياً
• عملنا معا
• عملنا معاً
• كنا نعمل سوية
• كنا نعمل معا

Como se conheceram? Eu e a Lauren trabalhávamos juntos na Primatech.
-حسناً ، أنا و(لورين) كنا نعمل سوياً في (برايميتاك )

Quem me dera ter acesso aos arquivos de pesquisa do Marcus de quando trabalhávamos juntos.
أتمنى لو كان مسموح لي بالدخول لملفات البحث عندما كنا نعمل سوياً -أين مكان الملفات؟

Quer dizer, só trabalhávamos juntos.
أقصد بأننا كنا نعمل سويا فقط

Já há muito tempo que não trabalhávamos juntos desta forma.
لقد مضى وقت طويل منذ أن عملنا سوياً هكذا

trabalhávamos juntos.
نعم , بالتأكيد. عملنا معا.

Teve de ser, pois trabalhávamos juntos.
كان علينا ذلك , من أجل عملنا معاً

Tem de ser da década de 90, quando trabalhávamos juntos.
ستكون من منتصف التسعينيات، عندما كنا نعمل سوية

Sabes, quando trabalhávamos juntos em Seattle, achava que não eras interessada em mim.
تعلم .. عندما كنا نعمل معا في سياتل لم أكن اعتقد بأنك مغرمة بي

Lauren e eu trabalhávamos juntos na Primatech.
أنا و (لورين) كنا نعمل سوياً في شركة (برايماتيك)

Eu e a Samantha trabalhávamos juntos.
... سمانثا وأنا كنا نعمل سويا.

O pai do Charlie, o Manohar, e eu trabalhávamos juntos!
-منوهر والد تشارلي و أنا كنا نعمل سويا

trabalhávamos juntos, nos velhos tempos.
لقد عملنا سوياً فيما مضى منذ عدة سنوات.

trabalhávamos juntos nos Serviços Secretos.
عملنا سوياً في وكالة الاستخبارات

trabalhávamos juntos.
عملنا معا

Está bem, está bem, trabalhávamos juntos.
نعم، عملنا معاً.

Eu e o Taft trabalhávamos juntos.
أنا و"تافت" عملنا معاً.

A Anna e eu trabalhávamos juntos para a Bonnie Newberry no caso Fugate.
أنا وآنا كنا نعمل سوية لصالح بوني نيوبيري في قضية فيوجيت

trabalhávamos juntos e depois aconteceu.
اعني لقد كنا نعمل سوية وتعلمين ..

Aliás, trabalhávamos juntos, ele e eu.
حقيقة , لقد كنا نعمل معا ً , أنا و هو

trabalhávamos juntos.
لقد كنا نعمل معا