"trabalhadoras" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العاملات
• العاملة
• يعملون بجد
• كادحة
• عاملات
• وعمال

Por exemplo, não podem executar a rainha e estabelecer uma república de abelhas, ou uma ditadura comunista de abelhas trabalhadoras.
فلا يمكنها، على سبيل المثال إعدام الملكة و تأسيس جمهورية نحلٍ، أو ديكتاتوريةٍ شيوعيةٍ من النحل العاملات.

Devem reparar que não há nenhum bebé nesta foto, porque não é assim que as coisas funcionam, pelo menos para a maior parte das mães trabalhadoras.
ستلاحظ أنه لا يوجد طفل في هذه الصورة، لأن الأمر لا يحدث هكذا، ليس بالنسبة لأغلب الأمهات العاملات.

Precisamos de mulheres a trabalhar. Precisamos que as mulheres trabalhadoras tenham filhos.
نحن بحاجة إلى نساء للعمل. نحن بحاجة إلى أن تنجب المرأة العاملة أطفالاً.

Temos grandes quantidades de classes médias e trabalhadoras que sentem que não beneficiaram das promessas de globalização, portanto não a querem ver acontecer.
لدنيا أعداد كبيرة في الطبقة الوسطى و العاملة تشعر أنها لم تستفد من وعود العولمة فهم لا يريدونها بالذات.

Sim. Este gato palerma. O Gil e a Renee Patterson eram pessoas boas e trabalhadoras.
مجرد قطه غبيه قيل وريني باترسون لقد كانوا يعملون بجد

As Marmotas são muito trabalhadoras.
الفئران الجبلية كائنات كادحة من فصيلة الغرير

As trabalhadoras domésticas vivem em bairros pobres, e depois vão trabalhar em bairros muito ricos.
تعيش عاملات المنازل في أحياء فقيرة، وبعد ذلك يعملن في أحياء ثرية.

As pessoas de New Ulm são muito trabalhadoras e podem criar uma oportunidade para esta empresa que devíamos aproveitar.
- الناس في" نيو ألم " مثابرون وعمال مجدون وبإمكانهم خلق فرصة للشركة علينا الإستفادة منها

No entanto, para muitas mães trabalhadoras, é o único local, durante o dia, em que podem preparar a comida para os seus bebés recém-nascidos.
وفوق ذلك، بالنسبة للعديد من الأمهات العاملات الجديدات، يعتبر هذا ملاذهن الوحيد خلال العمل والذي يمكنهن إيجاده لتحضير الطعام لأطفالهن حديثي الولادة.

Esta mãe, todas as mães trabalhadoras e todos os seus bebés, estão ótimos.
هذه الأم العاملة، وجميع الأمهات العاملات وجميع أطفالهن، على ما يرام.

São 88% as mães trabalhadoras que não recebem um minuto de licença pago depois de terem um bebé.
لن تحصل 88 بالمئة من الأمهات العاملات على إجازة مدفوعة الأجر ولا حتى لدقيقة واحدة بعد الولادة.

23% das mães trabalhadoras nos EUA voltam ao trabalho duas semanas depois de darem à luz.
23 بالمئة من الأمهات العاملات الجديدات في أمريكا سيعدن إلى وظيفتهن في غضون أسبوعين من الولادة.

Precisamos que as mulheres tenham filhos e estamos a desincentivar ativamente as mulheres trabalhadoras de terem filhos.
نحن بحاجة إلى نساء ينجبن أطفالا، وفي الواقع نحن نقوم الآن بردع النساء العاملات عن القيام بذلك.

Vá lá, mães trabalhadoras, vamos levar estes pais àquele jogo!
هيا أيتها الأمهات العاملات لنوصل هؤلاء الأباء إلى تلك المباراة

Allende jurou que não cederia, que não "trairia as classes trabalhadoras".
من ناحيته ، أعلن أليند أنه لن يستسلم لن يستسلم ، كما قال ، بيتري هي الصفوف العاملة ، في النهاية أكتشف

É para as jovens mulheres trabalhadoras que lutam por manter o equilíbrio entre a sua carreira e a sua vida pessoal.
أنه من اجل المرأة الشابة العاملة التي تكافح للحفاظ على التوازن بين وظيفتها وحياتها الشخصية

Perguntar-lhe o que ela acha das pessoas trabalhadoras criarem uma revolução armada contra as classes de exploradores e suas estruturas de estado?
وأسألها عن رأيها في الطبقة العاملة التي تحاول أن تقوم بثورة مسلحة ضد الطبقات المستغلة وهيكلة دولتهم؟

Vêm para cá para roubar empregos aos americanos e às famílias americanas trabalhadoras.
يأتون إلى هنا، يأخذون الوظائف الأميركية من أمريكا، يعملون بجد الأمريكية ...

Eram pessoas muito amáveis e trabalhadoras.
بالحقيقة كانوا لطيفين جدا , يعملون بجد

Essas aberrações são pessoas dedicadas e trabalhadoras.
أولئك المسوخ مكرسون بأعمال كادحة.

São trabalhadoras e farão o que quer que vos seja pedido, por muito imundo ou aborrecido que seja.
إنكم عاملات وستفعلن أيما يُطلب منكم، سواء كان قذرًا أو كئيب.

Está a destruir vidas de pessoas, decentes, boas, trabalhadoras que nada mais fizeram que respeitar as regras impostas.
إنك تعبث بحياة أناس مستقيمين وجيدين وعمال كادحين الذين لم يقوموا بأي شيء خاطىء ليتم التلاعب بهم من قبل القواعد التي وضعت أمامهم