"trabalhar agora" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العمل الآن
• للعمل الآن
• تعمل الآن
• بالعمل الآن
• أعمل الآن

Ele estava incapaz de voltar a trabalhar. Agora vive com a mãe.
هو لم يقدرعلى العودة إلى العمل الآن يعيش مع أمه

Tenho de ir trabalhar agora, mas volto esta noite.
علي الذهاب الى العمل الآن ولكن سأعود هذا المساء

Muito bem, docinho, a mamã vai trabalhar agora, portanto diverte-te.
حسنًا يا حُلوتي ستذهب والدتكِ إلى العمل الآن لذا فلتحظي بيوم مرح

- Tenho de ir trabalhar agora.
روب؟ نعم؟ أنا يجب أن إذهب للعمل الآن.

Tenho de ir trabalhar agora.
يجب أن أعود للعمل الآن

Onde estás a trabalhar agora?
أين تعمل الآن ؟

- Tenho de continuar a trabalhar agora.
- أحتاج حقا للإستمرار بالعمل الآن.

Estou a trabalhar agora, na verdade.
بالواقع أنا أعمل الآن

Perdi dez milenas! Não posso trabalhar agora.
لقد خسرت 10 آلاف لا يمكنني العمل الآن

E, acredita, preferia mil vezes estar a trabalhar agora do que a tentar perceber se devo comprar fraldas com aloe vera, ou de velcro, ou de elástico.
و صدّقني، إنني أفضّل وجودي في العمل الآن على محاولة اكتشافي لكلٍ من كريم الصبّار للأطفال، الصّدرية أو الحفّاظات ذات السيقان المطّاطية

Tens de ir trabalhar... agora.
يجب عليك أن تكون في العمل الآن.

Ele não pode trabalhar agora.
لا يمكنه التواجد فى العمل الآن

Mas, deve estar a trabalhar agora.
لكنها من المُحتمل أنها في العمل الآن

Podemos trabalhar agora.
يمكننا العمل الآن

Sério, vais trabalhar agora?
حقاً? انت ذاهب للعمل الآن?

Vou trabalhar agora.
سأذهب للعمل الآن

Vou trabalhar agora, querida.
سأذهب للعمل الآن يا حبيبتي

Carlos, não estás a trabalhar agora.
كارلوس)، أنت لا تعمل الآن)

Estás a trabalhar agora?
تعمل الآن ؟

Vou fingir que vou trabalhar agora.
سأتظاهر بأنّني أعمل الآن