"trabalhar aqui" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العمل هنا
• تعمل هنا
• بالعمل هنا
• أعمل هنا
• يعمل هنا
• للعمل هنا
• تعملين هنا
• اعمل هنا
• نعمل هنا
• تعملي هنا
• عملت هنا
• عمل هنا
• عملي هنا
• العمل هُنا
• يعملون هنا

Mr. Seinfeld, não sei se entendi bem por que quer trabalhar aqui.
سيد سينفيلد، لست متأكدة بأني أفهم سبب رغبتك في العمل هنا.

Eu sou um trabalhador temporário. Eu só comecei a trabalhar aqui.
أنا لستُ سوى موظف موقت لقد بدأت العمل هنا لتوى

- Oito. Sempre quis trabalhar aqui, mas tive de me preparar primeiro.
8، لطالما أردت العمل هنا بالطبع ولكن كان عليّ الاستعداد أولاً

Vinte e três anos a trabalhar aqui, e agora desapareceu tudo.
, ثلاثة و عشرون سنة تعمل هنا . و الان رحل كله

Se queres trabalhar aqui, não te metas na droga.
إذا تريد الاستمرار بالعمل هنا إبتعد عن المخدرات

Aí é que está. Ele não quer que continue a trabalhar aqui. Quer que saia do departamento.
هذه هي المشكلة، لا يريدني أن أعمل هنا بعد الآن، يريدني أن أترك هذا القسم

Há alguma pessoa um pouco mais velha a trabalhar aqui, hoje?
هل هناك أحد أخر يعمل هنا اليوم أكبر سنا ؟

Se paro de trabalhar aqui agora, ele sabe que se passa algo.
‫إذا توقّفت عن العمل هنا الآن ‫سيعرف أن ثمة خطباً ما

As pessoas honestas terão de trabalhar aqui e morar noutro lado.
أتعلم, الناس المحترمة سيكون عليها العمل هنا والعيش في مكان آخر

Ou podes trabalhar aqui. Eu não te incomodo, prometo.
أو يمكنك العمل هنا لن أزعجك أعدك بذلك

Sinto-me tão mal adoro-te e, gosto de trabalhar aqui não quero deixar-te na mão.
أشعر بالسوء. أحبك وأحب العمل هنا. لا أريد تخييب ظنك.

Estou muito contente por teres deixado o teu filho... continuar a trabalhar aqui.
،إني في غاية السعادة لأن إبنك يستطيع مواصلة العمل هنا

Podes trabalhar aqui, mas lembra-te, tens que nos pagar.
لا بأس ، يمكنك العمل هنا لكنّ لا تنسى أن تعطيّنا حصّتنا

Podes trabalhar aqui e ficar nas traseiras.
انه يدير المكان ويقول انه يمكنك العمل هنا والعيش معه

Ela quer trabalhar aqui! Então deixa-a ver como é trabalhar aqui.
،هي أرادت أن تعمل هنا لذا دعنا نريها ماذا يمكن أن تكون عواقب العمل هنا

Então... quando comecei a trabalhar aqui, considerei importante levar um café aos outros assistentes para fazer novos amigos.
إذًا، عندما بدأت بالعمل هنا وجدته أمر مساعد بأن أحضر القهوة للعاملين الآخرين لتكوين صداقات معهم

Só não quero chegar aos 30 e ainda trabalhar aqui.
لا أريد لكي أكون فى سن30 وما زلت أعمل هنا.

Costumava trabalhar aqui na central, mas despedimo-lo por incompetência.
كان يعمل هنا في المصنع، لكننا فصلناه لعدم كفائته

Já não posso ser cirurgião, obviamente. Mas eles contrataram-me para trabalhar aqui na clínica de pesquisa de cancro.
لم يعد بإمكاني ان أكون جراحًا كما هو واضح ولكنهم استأجروني للعمل هنا في عيادات السرطان

Sim, seria muito pior do que ter 28 e ainda trabalhar aqui.
نعم، ذلك سيكون أسوأ بكثير من سن 28 وما زالت تعملين هنا.

Eu sei, eu também estaria como ele, se tivesse de trabalhar aqui.
اوه, أعلم اذا كنت اعمل هنا طوال اليوم, سانتفخ وساكون بلا هيئه جسمانيه ايضاً

Ei, nós estamos a trabalhar aqui. Alguns de nós levam isto bem a sério.
حسنا , نحن نعمل هنا , بعضنا يأخذ الأمور بجديه

Estou contente por saber que vais continuar a trabalhar aqui.
أنا حقاً سعيد جداً لأنكِ ما زلتي تعملي هنا

Olha, na altura ela deve estar trabalhar aqui, portanto o que interessa isso?
بحلول هذا الوقت, ستكون قد عملت هنا, من يبالى بهذا؟

Eu tenho de trabalhar aqui, talvez... talvez possas trabalhar lá.
ان لدي عمل هنا ربما يمكن ان تعمل انت هناك

Já disse, trabalhar aqui vai ajudar-me a entrar em medicina.
لقد أخبرتك ِ , عملي هنا سيساعدنى في الإلتحاق بالمدرسة الطبية

Tal como dissemos vezes sem conta, nós detestamos trabalhar aqui.
ـ كما أخبرتك مراراً وتكراراً، إننا نكره العمل هُنا

Já que não podem oferecer muito, podem trabalhar aqui por uma quota.
طالما تعجزون عن منحنا شيء، فسأدع قومك يعملون هنا لقاء حصّتهم.