"trabalhar comigo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العمل معي
• تعمل معي
• يعمل معي
• للعمل معي
• وتعمل معي
• العمل معى
• بالعمل معي
• ستعمل معي
• تعملي معي
• والعمل معي
• ليعمل معي
• سيعمل معي
• عمل معي

Sabia que se pedisse desculpa, nunca mais quereriam trabalhar comigo.
علِمت أني لو اعتذرت، لن يريدوا العمل معي مجددًا.

Ela queria sair do caso. Já não queria trabalhar comigo.
أرادت أن تأخذ القضية إنها لا تريد العمل معي

Isto quer dizer que mudaste de ideias sobre trabalhar comigo?
أيعني ذلك أنكِ غيرتِ رأيك بشأن العمل معي ؟

Sou tão chata, que não aguentas trabalhar comigo dois dias.
فهمت أني مزعجة جداً، لا تحتمل أن تعمل معي حتى ليومين

O Learns estava a trabalhar comigo o tempo todo.
أعلم إنه ببساطة كان يعمل معي طيلة الوقت.

Diga-lhe que preciso de alguém para trabalhar comigo.
أخبريه أنه يجب أن يكون عندي شخص ما للعمل معي هنا.

Nem acredito que querem trabalhar comigo durante sete temporadas.
لا أصدق أنكم تريدون العمل معي لـ7 مواسم.

Por amor de Deus, Lily, deixa de ser um mariconço e volta a trabalhar comigo.
لأجل الله ، ليلي ، كف عن التصرف بجبن وعد إلى العمل معي

Quem quiser trabalhar comigo terá de ir ter amanhã à zona dos despojos.
أولئك الذين يريدون العمل معي يجب أن يأتوا إلى الحقل غدا.

Queres trabalhar comigo no caso da osteogénese imperfeita?
هل تريدين العمل معي على الاستروجينيسسي والانفاكترو معي؟

Para dizer a verdade, eu não te culpo, mas precisas de trabalhar comigo.
لأقول لك الحقيقة أنا لاألومك لكنك تحتاجين العمل معي لقد هددت

Parece que já não queres trabalhar comigo.
يبدو وكأنّكِ لا تريدين العمل معي بعد الآن

Podias trabalhar comigo, e libertar todas as almas que estão lá em baixo...
يمكنك أن تعمل معي وبإمكاننا أن نحرر كل الأرواح الموجودة بالأسفل

Só fazes comentários grosseiros e nunca queres trabalhar comigo.
أنت تنتقدني ولا تريد أن تعمل معي ابداً

Felizmente, a Robyn estava a trabalhar comigo esta semana em Nova Iorque e pode trazer consigo um vídeo especial da Blair.
لحسن الحظ كانت روبين تعمل معي هذا الاسبوع في نيويورك وقادره على جلب فيديو طويل خاص لبلير.

Este é o meu filho, a trabalhar comigo num pequeno projeto de "fast-food".
وهذا ابني يعمل معي على محل وجبات سريعة صغير.

Ou acham que estou de encenação e não querem trabalhar comigo.
والبعض يعتقد اني مزور لاكسب معاش تقاعد لذا لا احد يريد ان يعمل معي ، بأختصار هالك

Mas em seis meses, um ano a partir de agora, tudo estará terminado, e você vêm trabalhar comigo.
،لكن ستة أشهر، بعد سنة من الآن ,سينتهي الأمر تماماً وستأتي للعمل معي

♪ Se quiseres ficar comigo ♪ terás de arregaçar as mangas e trabalhar comigo.
إذا كنت تريد أن تقضي الوقت معي ثم عليك أن تشمر عن سواعدك وتعمل معي.

Eu não sou agressivo por natureza, mas é bom que vocês comecem a trabalhar comigo nisto.
انا لست من الرجال المحاربي للطبيعة ولكنكم يا رجال قد بدأتم العمل معى

Acham que sou suicida, e ninguém quer trabalhar comigo.
يعتقد جميع الناس اني انتحاري لذا لا احد يرغب بالعمل معي

Nada, nada. Então quando é que vens trabalhar comigo?
لا شي لا شي متى ستعمل معي يارجل

Vem trabalhar comigo e garanto-te que todos de darão valor.
؟ تعملي معي وسوف اعمل على أن تكوني محترمة

Detesto tirar-te de todo o divertimento do consultório, mas o lado bom é que vais salvar uma vida e trabalhar comigo.
أكره ان آخذك من كل السعاده التي في المكتب لكن من الجانب المشرق,يمكنك أنقاذ الناس والعمل معي

Ofereci-lhe a oportunidade de trabalhar comigo, no sentido de facilitar a construção de uma nova estrutura familiar, amenizando a natureza do seu envolvimento comigo, divertindo-se.
أعطيته فرصة ليعمل معي ليمهد الطريق مع عائلة جديده بتخفيف الامور, كما كانت

O Nick vai trabalhar comigo naquele corpo não identificado em Summercliff.
(نيك) سيعمل معي في قضية الجثة المجهولة في (سمر كليف)

Diz ao teu rei que se ele trabalhar comigo, eu servir-lhe-ei as Encantadas de bandeja.
أخبر ملكك إذا عمل معي ، سأقدم له المسحورات الثلاث معاً على صحن