| Nem habituado a trabalhar duro. É isso que faz apetite. | Open Subtitles | لست معتاد على العمل الشاق فذلك الذي يحفز الشهية |
| Gosto de trabalhar duro, trabalhar duro, converte-se em absorção, torna-se algo egoísta. | Open Subtitles | أحب العمل الشاق ، العمل الشاق للغاية حينما أنهي عملي ، سأصبح أنانياً |
| Levanta a mão direita. Vais ter que jurar que vais trabalhar duro. | Open Subtitles | الآن أرفع يدك اليمنى، عليك أن تقسم بإنك تعمل بجد لصالحيّ. |
| Disse-me que punha a sua gente a trabalhar duro, a ceifar o ópio! | Open Subtitles | قلت لي هل يمكن الحصول على شعبك / الى العمل الجاد ،وحصاد الأفيون! |
| A liberdade de trabalhar duro e melhorar na vida. | Open Subtitles | حرّيّة العمل بكدّ وتحسين معيشته |
| Por ti, a avó vai trabalhar duro! | Open Subtitles | ..من أجلك الجدة ستعمل بجد |
| Podes trabalhar duro ou podes ser esperto. | Open Subtitles | يمكنك ان تعمل بجهد كبير او يمكنك ان تعمل بزكاء |
| Um exército de técnicos , actores e pessoas artísticas de topo estão a trabalhar duro | Open Subtitles | جيش من التقنيين والممثلين والفنانين من الدرجة الأولى يعملون بجد |
| Fazes isso há tanto tempo... que esqueceste como é trabalhar duro por algo. | Open Subtitles | لقد نسيت منذ فترة طويلة كيف هو العمل الشاق |
| Quatro longos anos a trabalhar duro na ferrovia. | Open Subtitles | أربعة أعوام من العمل الشاق على جزئكَ في سكة الحديد |
| A minha mãe era criada, não tenho nada contra criadas, sabem o que é trabalhar duro durante muitas horas, sem dúvida. | Open Subtitles | -حسناً، والدتي كانت خادمة ليس عندي شئ ضد الخادمات إنهم يعرفون بشأن العمل الشاق وساعات العمل الطويلة، هذا أمرٌ مؤكد |
| Irás casar e terás de trabalhar duro para criar os teus filhos. | Open Subtitles | ستنجب أطفالاً, وسيكون عليك أن تعمل بجد لتربيهم |
| A trabalhar duro como sempre? É bom vê-lo de novo, senhor. | Open Subtitles | تعمل بجد , كالعادة - انه من الجيد جدا ان اراك , سيدى - |
| Pretendemos honrar isso e trabalhar duro. | Open Subtitles | ونحن نريد الاستمرار فى هذا العمل الجاد |
| Ela diz que trabalhar duro vai compensar. | Open Subtitles | وتقول ان العمل الجاد تؤتي ثمارها. بلى. |
| A liberdade de trabalhar duro e melhorar na vida. | Open Subtitles | حرّيّة العمل بكدّ وتحسين معيشته |
| Tu não estás a trabalhar duro, Peter. Estás a trabalhar inteligente. | Open Subtitles | إنك لا تعمل بجهد يا (بيتر) بل بذكاء |
| Nossos polícias estão a trabalhar duro, não estão? | Open Subtitles | رجال الشرطه يعملون بجد اليس كذلك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 