| Aqui a Zara vai tomar muito bem conta de vocês até eu acabar de trabalhar, esta noite. | Open Subtitles | و زارا هنا ستقوم بالاهتمام الشديد بكما حتى أنتهي من العمل الليلة , اتفقنا ؟ |
| Tenho de trabalhar esta noite. Tenho turno no hospital. | Open Subtitles | يجب أن أذهب إلى العمل الليلة لدي مناوبة في المستشفى |
| Esperem, porque tenho que trabalhar esta noite e vocês não? | Open Subtitles | إنتظري، لمَ يجب علي أن أعمل الليلة وأنتن لا؟ |
| Tu vens trabalhar esta noite, ou nunca mais cá voltas a pôr um pé. | Open Subtitles | سوف تعودين للعمل الليلة , وإلا لن تضعي قدمك ثانيةً |
| Tenho de trabalhar esta noite. | Open Subtitles | لا أستطيع. لدي عمل هذه الليلة. |
| É exactamente esse conceito que tens de trabalhar esta noite. | Open Subtitles | المبدأ سيكون عندك عمل الليلة |
| Vejo que... a loira da recepção não está a trabalhar esta noite. | Open Subtitles | أُلاحظ أن الشقراء بالإستقبال لا تعمل الليلة |
| Pensei que estavas a trabalhar esta noite. | Open Subtitles | مرحباً ، اعتقدت أنكِ كُنتِ تعملين الليلة |
| Não vamos trabalhar esta noite. Volte de manhã. | Open Subtitles | نحن لن نعمل الليلة أرجعي في الصباح. |
| - Eu pensei que ias trabalhar esta noite. | Open Subtitles | -لقد كنت أعتقد أنك ستذهب إلى العمل الليلة |
| Quem me dera não ter de trabalhar esta noite. | Open Subtitles | -ليتني لستُ مضطرّاً إلى العمل الليلة |
| Tenho de trabalhar esta noite. | Open Subtitles | على العمل الليلة. |
| - Não posso trabalhar esta noite. - Porque não? | Open Subtitles | لا استطيع أن أعمل الليلة و لم لا؟ |
| Não posso trabalhar esta noite. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أعمل الليلة |
| Oleg, não me faças trabalhar esta noite. | Open Subtitles | (أوليج) , لا تجعلني أعمل الليلة |
| Se não tivesses de ir trabalhar esta noite... | Open Subtitles | لو لم تكن مضطرا ً للذهاب للعمل الليلة.. |
| Tenho de trabalhar esta noite. | Open Subtitles | علي الذهاب للعمل الليلة |
| Não posso. Tenho que ir trabalhar esta noite. | Open Subtitles | لا أستطيع ، عندي عمل هذه الليلة. |
| Ele tem que trabalhar esta noite. | Open Subtitles | لديه عمل الليلة |
| Vi-te a trabalhar esta noite. | Open Subtitles | رأيتك تعمل الليلة |
| Pensei que fosses trabalhar esta noite. | Open Subtitles | اعتقدت أنك تعملين الليلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 