"trabalhar há" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العمل منذ
• يعمل منذ
• للعمل منذُ
• تعمل منذ
• بالعمل قبل
• للعمل منذ

Só um aparte, ela parou de trabalhar há 2 meses.
بالإضافة إلى أنها توقفت عن العمل منذ شهرين مضوا

A última vez que a viu foi quando ela saiu para trabalhar há quatro meses?
آخر مرة رأيتي زميلتك في الغرفة عندما تركت العمل منذ 4 أشهر

É o maior ladrão de artes da Europa, apesar de não trabalhar há anos.
إنّه لص الفن الراقي في (أوروبا)، على الرغم أنّه لم يعمل منذ سنوات.

Dizer que não vais trabalhar há uma semana.
يقول أنك لم تحضر للعمل منذُ أسبوع

Ryan, vai para casa, estás a trabalhar há 16 horas seguidas.
راين، اذهب للمنزل، إنك تعمل منذ ْ16 ساعة متصلة

Já devia estar a trabalhar há uma hora.
من المفترض أن أكون بالعمل قبل ساعة.

Não tens vindo trabalhar há dias.
لم تذهبي للعمل منذ أيام

Pensei que tivesses parado de trabalhar há muito tempo.
توقعت بأنكَ تخليت عن هذا العمل منذ سنواتٍ مضت

Já não vou trabalhar há uma semana!
أرجوك لم أذهب إلى العمل منذ أسبوع

Todos estão a trabalhar há semanas para reerguer este lugar, e tu simplesmente desapareceste.
{\pos(190,220)} الجميع يعمل منذ أسابيع لترميم هذا المكان وأنت تختفين.

Queria perguntar-lhe se estava a trabalhar há umas semanas.
أريد أن أسألك إن كنت تعمل منذ عدة أسابيع

Os países que estão mais avançados têm estado a trabalhar há anos, mudando o abastecimento de água e de comida e os sistemas de saúde, porque reconhecem que, quando tiverem alguma previsão, essas informações poderão chegar tarde demais.
البلدان الأكثر تقدماً تعمل منذ سنوات، تغيير إمدادات المياه والغذاء وأنظمة الرعاية الصحية، لأنهم يدركون أنه بحلول الوقت عندما يكون لديهم بعض التنبؤ، قد تأتي هذه المعلومات بعد فوات الأوان.

Comecei a trabalhar há algumas semanas, estou na etapa inicial.
لا, لقد بدأت بالعمل قبل أسبوعين

Não vai trabalhar há três dias.
لم يذهب للعمل منذ ثلاثة أيام