| Tu não queres ir trabalhar hoje. | Open Subtitles | انت لا تريد ان تذهب الى العمل اليوم على كل حال |
| Tinha feito mais se tivesse ido trabalhar hoje. | Open Subtitles | كنت سأجني المزيد لو كنت ذهبت إلى العمل اليوم |
| Se não a chamasse para trabalhar hoje, estaria em casa com a família. | Open Subtitles | إذا لم أطلب منك العمل اليوم لكنتي الآن بمنزلك مع عائلتك |
| desculpe, HiIdy. Eu não pude ir trabalhar hoje. | Open Subtitles | آسفة يا هيلدي ، لم أتمكن من الذهاب للعمل اليوم |
| Por favor, digam-me que não tenho de trabalhar, hoje. | Open Subtitles | شخص ما يخبرني انه ليس من الضروري أن اذهب للعمل اليوم |
| Irá entristecê-la saber que o mágico está a trabalhar hoje é o primeiro dia de Michelle... | Open Subtitles | انت سَتكُوني حزينة لمعْرِفة إنّ الساحر بدأ العمل اليوم يومُ ميشيل الأول |
| Mais uma vez, desculpa não poder trabalhar hoje. | Open Subtitles | مرة أخرى , انا آسفة لأنني لا أستطيع العمل اليوم |
| E peço desculpa, mas não posso trabalhar hoje. | Open Subtitles | وأنا آسفة جدا، لكني لا أستطيع العمل اليوم. |
| Eu não devia trabalhar hoje. | Open Subtitles | لكن ليس من المفترض ان اذهب الى العمل اليوم |
| Não posso trabalhar hoje. É véspera de Natal. | Open Subtitles | سيدي, لا أستطيع العمل اليوم إنها ليلة عيد الميلاد |
| Nem devia vir trabalhar hoje. Perdemos a rede, senhor. Os computadores estão "of". | Open Subtitles | يجب أن يتم الثناء عليكِ للقدوم إلى العمل اليوم لقد فقدنا الإتصال بالشبكة ، سيدي أجهزة الكومبيوتر كلها قد توقفت |
| Eu sei. Eu devia ter ido trabalhar hoje. | Open Subtitles | أنا أعرف كان من المفترض أن يدخل حيز العمل اليوم. |
| Sim, eu tenho uma boa razão para não ir trabalhar hoje. | Open Subtitles | أجل، لديّ حجة مقنعة لعدم ذهابي للعمل اليوم. |
| Tu ao menos fostes trabalhar hoje, idiota... ou só ficastes a vadiar e a beber? | Open Subtitles | هل ذهبت للعمل اليوم ام انك فقط تعبث و تشرب؟ |
| Como eu não tenho de ir trabalhar hoje, posso tratar da cerca lá de trás, se quiseres. | Open Subtitles | ,بما أني لن اذهب للعمل اليوم سأهتم بالسور الخلفي لو اردتِ |
| Estou tão contente por ter vindo trabalhar hoje. | Open Subtitles | أستخدم فيلماً بأكمله أنا سعيد لأني أتيت للعمل اليوم |
| - Tens de ir trabalhar hoje? | Open Subtitles | هل يفترض أن تعملين اليوم ؟ |
| Infelizmente, o ar condicionado não está a trabalhar hoje. | Open Subtitles | لسوء الحظ مكيف الهواء لا يعمل اليوم |
| Não vamos conseguir trabalhar hoje, com estes adoradores-Menehune a bloquear a obra. | Open Subtitles | لن ننجز أي عمل اليوم مع وجود هؤلاء المجانين يسدون المكان. |
| Sabes tanto quanto eu... que algo fez com que fosses trabalhar hoje à noite. | Open Subtitles | انت تعلمين هذا كما اعلمه انا شىء ما اجبرك على الذهاب الى هناك و العمل الليلة |
| - Não. Não podes trabalhar hoje. | Open Subtitles | كلّا ي(ريتشل)لايمكنكِ الذهاب إلى العملِ اليوم. |
| Sabias que eu estava a trabalhar hoje, e fiz aquela refeição e poderias ter pensado: | Open Subtitles | كنت تعرف أنني أعمل اليوم و أنني قمت بصنع تلك الوجبة و كان بإمكانك أن تفكر |
| - Acho que não vou trabalhar hoje. | Open Subtitles | أتعلمين! لن اذهب اليوم للعمل - |
| Não sabia que ia trabalhar hoje, senhora. | Open Subtitles | لم أكن أعرف أنني سأعمل الليلة ، يا سيدتي. |
| Ela ligou para Maya, que não vai trabalhar hoje, e vamos sair. | Open Subtitles | ماذا ؟ لقد اتصلت بمايا وهي لا تعمل الليلة وسنخرج جميعاً الليلة |
| Tenho de trabalhar hoje à noite. Está bem. | Open Subtitles | سأذهب للعمل الليلة حسنا |
| Para tua sorte, estava a sentir-me melhor e decidi vir trabalhar hoje. | Open Subtitles | المحظوظ لَك، أنا كُنْتُ أَشْعرُ بالتحسّن وأُقرّرُ للمَجيء للعَمَل اليوم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 