"trabalhar lá" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العمل هناك
• تعمل هناك
• يعمل هناك
• أعمل هناك
• يعملون هناك
• والعمل هناك
• للعمل هناك
• اعمل هناك
• تعمل هُناك
• يعمل هُناك
• نعمل هناك

O mau é que já temos trabalho, pois podíamos trabalhar lá.
لسوء الحظ لدينا وظيفة وإلا كان بإمكاننا العمل هناك بسهولة

Ia ter de trabalhar na rua, trabalhar lá fora.
سيتوجّب عليها حينئذ العمل في الشوارع، العمل هناك.

Tem cadastro desde os 14. Ninguém, com cadastro, pode trabalhar lá.
لديه سجل اجرامي منذ عمر 14 سنة لا يستطيع العمل هناك بسجل اجرامي

Podes trabalhar lá, aqui não. Tu lá podes fazer asneira, aqui não.
يمكنك ان تعمل هناك ,لا هنا يمكنك أن تضاجع هناك ,لا هنا

Marshall dava tudo para trabalhar lá.
في الولايات المتحدة الأمريكية كان مارشال ليفعل اي شيء مقابل ان يعمل هناك

Se não fossem os piolhos, teria recuperado o meu emprego, e estaria a trabalhar lá quando, duas semanas depois, a Comissão de Valores bateu à porta.
لولا القمل لكنت قد استرجعت عملي ولكنت أعمل هناك عندما اعتقلته لجنة السندات والمبادلات المالية بعد أسبوعين من ذلك

Ainda assim, trabalhar lá é um pouco macabro, não achas?
وأيضاً , لا يزل العمل هناك يعد أمر غريب أليس كذلك ؟

O Sr. Fabor não disse que não pode trabalhar lá... apenas ficar longe do banheiro feminino.
السّيد فايبر لا يَقُولُ بأنّك لا تَستطيعُ العمل هناك ككلاريس، هو فقط يَحتاجُك للبَقاء خارج حمّامِ البناتَ.

Por trabalhar lá, morar lá, só por estar lá.
العمل هناك ، الوجود هناك الحياة هناك ...

Demitiu-se uma semana após o roubo alegando estar com medo de trabalhar lá.
استقال من البنك بعد أسبوع من الحادث قائًلا أنه مرعوب من العمل هناك

Estou de olho naquela ruiva quente que começou a trabalhar lá.
أتعرف، أنا أعوّل على تلك الصهباء المُثيرة الجديدة التي بدأت العمل هناك مُؤخراً.

Há mais de 40 enfermeiras a trabalhar lá, e o dobro de auxiliares.
هناك أكثر من 40 ممرضة تعمل هناك و على الأقل ضعف هذا الرقم من المساعدات

Tu ages como se eles te estivessem a fazer um favor ao deixarem-te trabalhar lá, como se eles te pudessem enrabar sem lubrificante sempre que quisessem.
اخرس انك تتصرف و كأنهم يؤدون لك معروفا بتركك تعمل هناك حتى يتسنى لهم استغلالك في أي وقت يريدون

Alguém deve trabalhar lá, é constituído por pessoas.
شخص ما يعمل هناك إنه مكون من أشخاص

O Homem de Fogo costumava trabalhar lá.
أظن أن رجلنا المحترق كان يعمل هناك.

Sinceramente não quero trabalhar lá mais... porque há lá muita gente.
...أنا لا أريد حقاً أن أعمل هناك بعد الآن لأنّ هناك الكثير من الناس

Sim, sim. Escuro e sujo e tem o quê? Três esquisitóides a trabalhar lá?
أجل أنه مظلم , و قذر , و يوجد هناك ثلاث شباب يعملون هناك غريبي الأطوار

Tudo o que aconteceu de importante na minha vida, já não existe. Excepto o Armazém. Quero voltar a trabalhar lá.
كل ما اهمنى في حياتي اختفى الآن، عدا المستودع أود العودة والعمل هناك مجددًا

Não tenho vontade de trabalhar lá.
بصراحة, إنني لست متطلعاً للعمل هناك

Eu talvez passe o resto dos meus dias a trabalhar lá.
انظر لي أنا ربما سوف ابقى اعمل هناك لبقية حياتي

Querias que a deixasse, a trabalhar lá...
أنا لا أَستطيعُ أَنْ أَتْركَها تعمل هُناك

- e fingia trabalhar lá durante anos.
و تظاهر بأنه يعمل هُناك لسنوات

A rampa do terceiro nível está bloqueada, ...isso significa que podemos trabalhar lá.
هو محصن فى المنحدر السفلي للطابق الثالث هذا يعنى إننا من الممكن أن نعمل هناك بالأسفل