"trabalhar neste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العمل على تلك
• العمل على هذه
• العمل على هذا
• يعمل على هذه
• أعمل على هذه
• بالعمل في
• العمل في هذه
• يعملون على هذا
• تعمل على هذه
• للعمل على هذا

Já não queres trabalhar neste caso?
ألا تريد العمل على تلك القضية؟

Sabe como eu gosto de trabalhar neste carro, Mr. Eddy.
حسنا، تعرف أنّني أحبّ العمل على هذه السيارة، سّيد أيدى.

trabalhar neste projeto foi uma forma de meditação visual como uma dança sufi, uma oração para um planeta melhor.
كان العمل على هذا المشروع نوعًا من التأمل البصري، مثل رقصة صوفية، صلاة من أجل كوكب أفضل.

Temos toda a unidade de Boston a trabalhar neste caso.
لدينا مكتب بوسطن لتحقيقات كله يعمل على هذه القضيه

Aqui estou eu, 20 anos depois. Continuo a trabalhar neste estirador, todos os dias.
ها أنا، بعد 20 سنة و لازلت أعمل على هذه الطاولة كل يوم

Deixe-me trabalhar neste caso consigo, porque se não deixar, eu juro, eu vou lá para fora apanhar este filho da mãe à minha conta.
اسمحي لي بالعمل في هذه القضيّة معكِ، لأنّه إذا لمْ تسمحي، فإنّي أقسم، سأخرج وسأقبض على الوغد بنفسي.

Queres trabalhar neste caso comigo ou não?
هل تود العمل على تلك القضية معي أم لا ؟

Entretanto, tu sabes que queres trabalhar neste caso, Dean.
{\pos(195,240)} أمّا الآن، تعرف أنك تود العمل على تلك القضية، (دين).

Queres trabalhar neste caso?
أتود العمل على تلك القضية ؟

Ele pode parecer mais novo , mas se ele quer trabalhar neste caso , é melhor não agir como um .
قد يبدو شباب لكن إن أراد العمل على هذه الحالة من الأفضل ألا يفعل

Sabes, isto está a dar cabo dele, não poder trabalhar neste caso.
أتعلم هذا يقتله لكن لا يستطيع العمل على هذه القضية

Sem esta operação, vamos parar de trabalhar neste caso, o que não podemos fazer a esta comunidade.
ومن دون هذه العمليّة، فإنّنا نوقف العمل على هذه القضيّة وهو ما لا يمكننا فعله بهذا المجتمع

Qual é a peça que em que estão a trabalhar neste semestre?
أم، فما اللعب وانت تم العمل على هذا الفصل الدراسي ؟

Então, começámos a trabalhar neste vídeo e a única coisa que tínhamos era o nome de utilizador da conta do YouTube.
اذن بدأنا بتعيين العمل على هذا الفيديو، و الشيء الوحيد الذي انطلقنا منه هو اسم مستخدم اليوتيوب.

Farei a maquinaria trabalhar neste relatório imediatamente.
أود أن أحصل على المعدات لكي يبدأ العمل على هذا التقرير في الحال

Eu não quero o Brody Nelson a trabalhar neste caso.
لا أريد لبرودي نيلسون أن يعمل على هذه القضية

Vou trabalhar neste caso, mas mentiste-me, e mataste a minha amiga.
انظر، سوف أعمل على هذه القضية اللعينة ولكنك كذبت علي وقتلت صديقتي

Se quiserem continuar a trabalhar neste sindicato, parem de reclamar
إذا أردتم أن تستمروا بالعمل في إتحاد العمال ... توقفوا عن هذا الهراء

É verdade que te recusas a trabalhar neste caso?
هل فمهت بشكل صحيح، أنك رفض العمل في هذه القضية؟

A minha equipa de engenheiros e bioquímicos está a trabalhar neste desafio.
ففريق بحثي من المهندسين وعلماء الكيمياء الحيوية يعملون على هذا التحدي تمامًا.

Se estivesse a trabalhar neste caso, qual seria o seu próximo passo?
لو كنت أنت تعمل على هذه القضية ماذا ستكون خطوتك التالية؟

Coloquei os meus melhores cientistas a trabalhar neste projecto.
لقد وضعت أفضل العلماء لدي للعمل على هذا المشروع