"trabalhar todos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للعمل كل
• العمل كل
• للعمل كلّ

Ia trabalhar todos os dias para um cenário como este, tentando administrar anestesia e ensinar outros a fazê-lo utilizando o mesmo equipamento que se tornou tão duvidoso e francamente inseguro no seu hospital.
ذهب للعمل كل يوم في مسرح عمليات مشابه لهذا، محاولا توفير التخدير، وتعليم الآخرين كيف يقومون بذلك باستخدام نفس الأداة أصبح ذلك غير جدير بالثقة وبصدق غير آمن، في مستشفاه.

Vir trabalhar todos os dias para uma feira da ladra de $200.000.000.
تأتي للعمل كل يوم في مبنى تكلفته 200 مليون دولار سوق البرغوث

Eu sei que é difícil para vocês compreenderem porque alguém quer trabalhar todos os dias.
أعرف أنه من الصعب عليك تفهّم الحاجة في الذهاب للعمل كل يوم.

Nem pensar que vou trabalhar todos os dias como uma cirurgiã como tu sem dar o meu melhor.
و لا محالة أني أذهب إلى العمل كل يوم مع جرّاحة مثلكِ و لا أكون متفوقاً

Eu podia trabalhar todos os Domingos, até me ir embora. Não, obrigado.
ـ بوسعي العمل كل يوم أحد حتى أذهب ـ كلا، شكراً لكِ

Tens ideia do que é ver a tua esposa ir trabalhar todos os dias... em vez de ficar a boiar numa piscina?
هل لديك أيّ فكرة كيف يكون الأمر لرؤية زوجتك تذهب للعمل كلّ يوم بدلا من الطوف في بركتها؟

Não seria bom trabalhar todos os dias na praia? Não.
ألن يكون عظيماً أن تأتي للعمل كل يوم على الشاطئ؟

Pensei que ao vir trabalhar todos os dias e o ajudar outras pessoas, aliviava a dor, mas não é assim.
ظننت انني عندما سأتي للعمل كل يوم و ان أساعد اناسا أخرين سيخف الألم,لكنه لم يخف

No entanto, elas vão trabalhar todos os dias dentro de uma instituição, que define as pessoas em termos dos seus diagnósticos e das suas deficiências e pensa neles como doentes em primeiro lugar e seres humanos em segundo.
على كل حال، يذهبون للعمل كل يوم داخل المؤسسة التي تُعرّف الناس

Fui trabalhar todos os dias, naquelas duas semanas.
ذهبت للعمل كل يوم من الأسبوعين.

Vou trabalhar todos os dias.
أنا أذهب للعمل كل يوم

Despedi a Monique duas vezes e ela continua a vir trabalhar todos os dias, sem falhar.
لقد طردت (مونيك) مرتين وما تزال تأتي للعمل كل يوم مثل ساعة العمل

Não. O Scott sai para trabalhar todos os dias.
-كلا، (سكوت) يذهب للعمل كل يوم

Viveríamos todos felizes para sempre, e podíamos ir de unicórnio trabalhar todos os dias.
ومن ثم سنعيش سعداء الى الابد وبإمكاننا ، كما تعلم ركوب وحيد القرن للذهاب الى العمل كل يوم

Deve ser horrível ir trabalhar todos os dias.
سيكون مخيفاً ان تذهب إلى العمل كل يوم

com tecnologia que nos permite trabalhar todos os minutos de todos os dias, em qualquer lugar do planeta — exceto no Hotel Randolph.
نحن محظوظين، كما أشار لنا كارل، بالتكنلوجيا التي تمكنا من العمل كل دقيقة في كل يوم من أي مكان في الأرض... ماعدا فندق راندولف.

Não, vou trabalhar todos os dias, ajudo em casa, cuido de ti e da Julie.
كلا، أنا أذهب للعمل كلّ يوم وأساعد في أعمال المنزل أعتنيبكِ،وبـ(جولي ) ما هي المشكلة ؟