| Bem, vejam só isto. Inimigos e traidores a trabalharem juntos. | Open Subtitles | انظروا ، إلى هذا الأعداء و الخونة يعملون معاً |
| Vejam só. Seres humanos e alienígenas a trabalharem juntos. | Open Subtitles | انظر إلى هذا فحسب البشر و الفضائيين يعملون معاً |
| Fico tão feliz em ver os meus dois rapazes a trabalharem juntos. | Open Subtitles | رؤية فتياني يعملون سوياً يجعلني أشعر بالسعادة |
| Fico tão feliz em ver os meus dois rapazes a trabalharem juntos. - O Jay já apanhou dois choques. | Open Subtitles | رؤية فتياني يعملون سوياً يجعلني أشعر بالسعادة |
| Mesmo com EUA e Vietname a trabalharem juntos, ainda há corrupção local. | Open Subtitles | وعلى الرغم الولايات المتحدة وفينتام يعملون معا. لا يزال هناك فساد على المستوى المحلي. |
| Milhares de milhões de pequenos robots, a trabalharem juntos para controlarem o seu hospedeiro. | Open Subtitles | المليارات من الروبوتات الصغيرة تعمل معا للسيطرة على المضيف |
| Era seu dever trabalharem juntos pra protegerem a Terra Prometida. | Open Subtitles | الذين يجب عليهم العمل معا لتأمين الأرض الموعودة |
| Então, é difícil trabalharem juntos, e estar num relacionamento? | Open Subtitles | اذاً من الصعب العمل سوية وتكوين علاقات؟ |
| São apenas bebidas, mas ela fê-los trabalharem juntos. | Open Subtitles | إنّه مُجرّد سكب مشروباتٍ، ولكنّها جعلتهم يعملون معاً. |
| O Scarecrow, a Silver Banshee e o Grundy a trabalharem juntos na mesma noite? | Open Subtitles | الفزاعة) , و(سيلفر بانشي) و(غراندي) جميعهم يعملون معاً بنفس الليلة ؟ |
| Ela e o Dyad a trabalharem juntos? | Open Subtitles | هي و "دياد" يعملون معاً ؟ |
| Acreditas nisto, os nossos rapazes a trabalharem juntos? | Open Subtitles | هل تصدق ان ابنائنا يعملون سوياً. |
| saudáveis, nobres homens e mulheres, a viverem e trabalharem juntos, em harmonia e união. | Open Subtitles | "ِرجال و نساء كرماء المحَتدْ يحيون و يعملون معا في تآلف و وحدة" |
| Então, cérebro e força a trabalharem juntos para salvar a humanidade. | Open Subtitles | حتى العقول والعشائر تعمل معا لإنقاذ البشرية. |
| vocês... para tentar e criar buracos no Programa para testar a vossa determinação, a vossa capacidade de trabalharem juntos. | Open Subtitles | لمحاولة ملئ الثغرات في البرنامج لاختبار تصميمكم وقدرتكم على العمل معا |
| Os anjos e os humanos a trabalharem juntos vai. | Open Subtitles | الملائكة والبشر العمل معا و. |
| "Soliterraneous" significa o sol e a terra a trabalharem juntos. | Open Subtitles | تعني "سوليترانيوس" الشمس والأرض العمل سوية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 