"trabalharia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سأعمل
• أمن الممكن

Não sei, sempre pensei que trabalharia nas docas, como meu pai.
لا أدري كنت أرى أني سأعمل في الميناء مثل أبي

Eu trabalharia para ti, faria tudo por ti.
سأعمل من أجلك يا آشلي سأفعل أي شيء من أجلك

Acho que trabalharia nalguma loja... ou por conta própria, vendendo... algum tipo de produto, tás a ver.
حسناً,ربنا سأعمل فى متجر أو أحصل على رخصة مستقلة لبيع نوع معين من المنتجات. -بائع؟

Acabaria os estudos, arranjaria emprego trabalharia para outro preocupar-me-ia com coisas insignificantes.
سأنتهي من دراستي,واحصل على وظيفة. سأعمل لدى شخص ما كنت قلق بشأن امور كثيرة

trabalharia com integração de sistemas... como hobby, num sábado à tarde, em vez de voar um papagaio?
أمن الممكن ان يتعلم أحد دمج الانظمة كهواية بحثا عن المرح في ظهيرة يوم السبت بدلا من اللهو بطيارة ورقية؟

E se derem-mo, não vai mudar nada. Excepto que eu também trabalharia, como tu.
إذا ما فعلوا فلن يتغير أي شيئ سوى أنني سأعمل ، مثلك تماماً

Eu trabalharia com o diabo para acabar com os desgraçados que nos queimaram.
لكنت سأعمل مع الشيطان نفسه لكي اوقع بأولئك الحقراء الذين تسببوا بطردنا

E o que o leva a pensar que eu trabalharia para si?
و ما الذي يجعلك تظن أنّني سأعمل لصالحك أبداً؟

Além disso, trabalharia com a tripulação da lendária "Raza".
بجانب أنّي كنتُ سأعمل مع طاقم الـ"رازا" الأسطوريّ.

Se me perguntassem na faculdade se eu trabalharia com o pessoal da Scorpion, nunca teria imaginado.
إذا سألتني عندما كنت في الكليّة إذا كنت سأعمل مع ناس مثل السكوربيون يوما ما لم أتخيل ذلك أبدا

trabalharia de bom grado para o papa ou para o filho do papa, porque estes cardeais, como sabe, podem ser volúveis e um homem implacável como o bispo...
سأعمل بسرور للبابا أو ابن البابا لإن هؤلاء الكاردينالات كما تعرف قد يكونون متذبذبين ويبدوأن شخصعديمالرحمةمثلك...

Nunca disse que trabalharia com o parque.
لم أقل إنني سأعمل لصالح المتنزه.

Sempre soube que trabalharia para ti.
لطالما عرفت أنني سأعمل لديك يوماً ما

trabalharia até esfolar as mãos, por uma quinta minha.
سأعمل فى المزرعة ، انها لى

Acho que trabalharia com crianças.
ربما سأعمل مع الأطفال.

- Então, trabalharia para ti.
-حتى تعودي لمنصبك... -إذا سأعمل لديك أيضاً

Se fosse, trabalharia aqui?
لو كان لي عقل هل سأعمل هنا؟

Para quem trabalharia?
ومـــع من أنا سأعمل

Disse-lhe que trabalharia para ele.
وأخبرته بأني سأعمل من أجله

trabalharia com integração de sistemas... como hobby, num sábado à tarde, em vez de soltar a pipa?
أمن الممكن ان يتعلم أحد دمج الانظمة كهواية بحثا عن المرح في ظهيرة يوم السبت بدلا من اللهو بطيارة ورقية؟