| trabalhas no mesmo hospital há o quê? 10 anos? | Open Subtitles | وأنت تعملين في هذا المستشفى لمدة عشر سنوات؟ |
| Então trabalhas no Bloomingdale's? A minha mãe chama-lhe "Bloomies" . | Open Subtitles | إذن انت تعملين في بلومنجدايل امي تسميه بلوميز |
| Agora trabalhas no Gabinete do Promotor é como se fosses da família. Anda. | Open Subtitles | تعملين في مكتب المدّعي العام الآن كأنّك التحقت بعمل العائلة، تعالي |
| Se trabalhas no mundo que estou a pensar, então provavelmente já deves ter visto os meus registos. | Open Subtitles | إن كُنت تعمل في المكان الذي أفكّـر به لذا فأنت حتمًا، ألقيت نظرة على سجلاتي |
| Não trabalhas no meu caso sem mim e já que tens problemas em entender isso, não trabalhas no meu caso de todo. | Open Subtitles | لا تقم بأي عمل في قضيتي بدوني و بما ان الواضح انك تعاني مشكلة في فهم هذا، انت لا تعمل في قضيتي نهائياً |
| Não acredito que trabalhas no dia de Ação de Graças. Saio ao meio dia. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أصدق أنهم جعلوك تعملي في عيد الشكر |
| trabalhas no laboratório na parte de limpeza. | Open Subtitles | أنتِ تعملين بمختبر وحدتنا ضمن طاقم التنظيف |
| Se trabalhas no Funhouse, quer dizer que és uma puta, certo? | Open Subtitles | أنتِ تعملين في "فانهاوس"، وهذا يعني أنكِ عاهرة ؟ |
| Ele trabalha no Banco Mundial, tu trabalhas no Smithsonian. | Open Subtitles | إنه يعمل في البنك الدولي، أنتِ تعملين في "سميثسونيان". |
| trabalhas no turno de almoço? | Open Subtitles | هل أصبحتِ تعملين في فترة الغداء؟ أجل ... |
| trabalhas no andar de cima, não é? | Open Subtitles | أنتِ تعملين في الطابق العلوي، صحيح؟ |
| Ainda trabalhas no The Brew? | Open Subtitles | هل مازلتي تعملين في محل الخمر? |
| Querida Julieta, não sei se ainda trabalhas no colégio. | Open Subtitles | عزيزتي "خولييتا": لا أدري إن كنتِ ما تزالين تعملين في هذه المدرسة |
| Tu trabalhas no estabelecimento e nós cavamos o túnel até ao banco. | Open Subtitles | سوف تعملين في المتجر وسوف نقوم نحن بحفر النفق تحت البنك ـ يا إلهي ـ (فرينشي)، تعالي هنا |
| - trabalhas no ramo imobiliário? | Open Subtitles | -شكراً، أنت تعملين في مجال العقارات |
| trabalhas no laboratório com o Barry Allen, não é? | Open Subtitles | أنت تعمل في معامل (ستار) مع (باري آلين)؟ |
| Há quanto tempo trabalhas no escritório da fábrica? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تعمل في مكتب المصنع |
| trabalhas no estúdio ou algo do género? | Open Subtitles | هل تعمل في محطة التلفاز أو ما يشابه ذلك |
| trabalhas no ramo dos serviços, certo? | Open Subtitles | أنت تعمل في مجال الخدمات. صحيح؟ |
| Ainda trabalhas no CNRI, não é? | Open Subtitles | -مازلتِ تعملي في البحوث الوطنية، صحيح؟ |
| trabalhas no turno da noite de um restauranteco. Vais por um atalho para casa. | Open Subtitles | أنتِ تعملين بنوبة ليلية متأخرة بأحد حافلات الطعام الحقيرة |
| À quanto tempo trabalhas no supermercado? | Open Subtitles | إذن منذ متى وأنت تعملين فى السوق المركزى ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 