"trabalhava até" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يعمل حتى
• يعمل لوقتٍ

Quando estava a crescer, o meu pai trabalhava até tarde.
عندما كنت اترعرع والدي كان يعمل حتى منتصف الليل

Bem, é possível. trabalhava até tarde nos últimos anos.
ظلّ يعمل حتى ساعات مُتأخّرة هناك خلال السنوات القليلة الماضية.

Pensei que só trabalhava até às 13:00.
ظننت انه يعمل حتى الساعة 1

E tem a certeza de que ele trabalhava até tarde?
وأنتِ مُتأكّدة أنّه كان يعمل لوقتٍ مُتأخر؟

Não me pergunte se realmente trabalhava até tarde, explique-me por que o mataram.
لذا لا تسألني إذا كان يعمل لوقتٍ مُتأخر.

O Max trabalhava até tarde quase todas as noites, mas o que podemos fazer?
ماكس كان يعمل لوقتٍ مُتأخر كُل ليلة ,لكن ماذا بأٍستطاعتكِ أن تفعلي ؟