"trabalhavam juntos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يعملان معاً
• يعملون سوياً
• يعملون معاً
• كنتم تعملون معا
• كانوا يعملون معا
• تعملان معاً
• يعملان سوياً
• يعملان معًا

Sabia que o seu marido e o meu trabalhavam juntos quando eram novos?
أتعرفين؟ كان زوجكِ وزوجي يعملان معاً في مراهقتهما

trabalhavam juntos e tinham uma relação secreta.
كانا يعملان معاً , وجمعتهما علاقة جانبية

Certamente. Eles trabalhavam juntos no escritório.
نعم ، كانوا يعملون سوياً على منضدة الكتابة

Eu era ainda miúdo quando eles trabalhavam juntos, mas o meu pai algumas vezes falou do seu pai...
أنا كنت ولد صغير عندما هم كانوا يعملون سوياً ، لكن أبى لم يتحدث كثيرا الى أبيك

Se Horatio e a Tríade trabalhavam juntos,
لو أن " هوريشيو " والثالوث يعملون معاً فهذا شيء كبير

Então, sei que trabalhavam juntos quando ele comandava a Agência, o Vice-Presidente.
علمتُ أنّكم كنتم تعملون معا عندما كان يديرُ الوكالة، نائب الرئيس.

Digamos que o Brody e o Walker trabalhavam juntos no dia que a Elizabeth Gaines foi atingida.
لنفترض أنّ (والكر) و (برودي) كانوا يعملون معا في ذلك اليوم الّتي قُتلت فيه (إلزابيث جاينز).

Ela e o Quan, não só trabalhavam juntos.
هي و"كوان" لا يعملان سوياً وحسب.

Todos pensam que ele e a Naomi trabalhavam juntos.
الجميع يعتقدون أنه و (ناعومي) كانا يعملان معًا

Eles trabalhavam juntos... nesse lugar onde trabalhava o meu marido
هل كانا يعملان معاً في.. حسناً... في المكان الذي كان يعمل فيه زوجي...

pensamos que trabalhavam juntos.
نحن نعتقد انهما كانا يعملان معاً

Quando a Madeline desapareceu, trabalhavam juntos e estavam a apaixonar-se.
عندما إختفت (ماديلاين)، كانا يعملان معاً بشكل وثيق، وبدآ يغرمان ببعضهما.

O teu pai conhecia-o bem, eles trabalhavam juntos.
والدك يعرفهُ تماماً، إنهم يعملون سوياً.

Já trabalhavam juntos na época de Oakland, certo?
حسناً، يا رفاق لقد كنتم تعملون معا منذ ايام (أوكلاند)، أليس كذلك؟

Eles trabalhavam juntos.
كانوا يعملون معا.

De certeza que eles trabalhavam juntos.
أنا متأكد أنّهما يعملان معًا.