"trabalhavas aqui" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تعملين هنا
• تعمل هنا

- Achas que ainda trabalhavas aqui?
أتظنين بانكِ مازلتي تعملين هنا إن قمتُ بذلك ؟

Olá. Não sabia que trabalhavas aqui.
أنا لم اكن أعلم أنك تعملين هنا.

Não sabia que ainda trabalhavas aqui.
لم اعلم بأنكِ لا زلتِ تعملين هنا

trabalhavas aqui ou assim?
أكنت تعمل هنا أو شيء من هذا القبيل؟

Não. O Phil disse-me que trabalhavas aqui.
لا ، لقد أخبرني فيل أنك تعمل هنا

Não sabia que trabalhavas aqui.
أسمعِ لم أكن أعرف أنكِ تعملين هنا

Eu sabia que não trabalhavas aqui.
أعلم انكِ لا تعملين هنا

- Não sabia que trabalhavas aqui.
لم أكن أعلم أنك تعملين هنا

Não sabia que trabalhavas aqui.
لم أكن أعلم أنك تعملين هنا

Pensei que tinhas dito que já não trabalhavas aqui.
-خلتُ بأنّكِ قلتِ لم تعودي تعملين هنا

Não, não ando. Não! Nem sabia que trabalhavas aqui!
-لا، لا، أنا لا ألاحقك ولا أعرف بأنك تعملين هنا ...

Não! Nem sabia que trabalhavas aqui!
- لا، لا، أنا لا ألاحقكِ ولا أعرف بأنكِ تعملين هنا...

-Disseste que trabalhavas aqui, por isso...
... لقد قلتي بأنك تعملين هنا, لذا

Que vergonha. Não sabia que trabalhavas aqui.
لم أكن أعلم بأنك تعملين هنا.

Não sabia que trabalhavas aqui.
لم أكن أعلم أنكِ تعملين هنا

- Max! Não sabia que trabalhavas aqui.
-انت (ماكس) لم اعرف انك تعملين هنا

- Não sabia que trabalhavas aqui.
لم اعرف انك تعمل هنا - انا في الحقيقة هنا متخفّي -

O Seth disse que trabalhavas aqui, e eu queria um "cocktail".
(سيث) قال أنك تعمل هنا ويمكن أن أستعمل كوكتيل

Disseste que trabalhavas aqui, certo?
قلت انك تعمل هنا , صحيح ؟

A senhoria disse-me que trabalhavas aqui.
أخبرتني المالكة أنك تعمل هنا