"trabalhei em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عملت في
• وعملت في
• كنت أعمل في
• عملت على
• عملت فى
• عملتُ في
• عملتُ على
• لقد عملتُ

Fui um polícia de rua, um investigador disfarçado, um estratega contra o terrorismo. Já trabalhei em mais de 70 países no mundo.
عملت كضابط شرطة في الشوارع، وكمحقق سري، وكمخطط إستراتيجي ضد الجرائم الارهابية، عملت في أكثر من 70 دولة حول العالم.

Foi para isso que trabalhei em Dodge City. Por isso ganhei dinheiro.
لهذا السبب عملت في دودج سيتي ولهذا السبب حصلت على المال

Dediquei-me ainda mais a esta questão — li tanto quanto podia para melhor entender o coração, reuni-me com investigadores, trabalhei em vários laboratórios na Índia.
قد استقصيت هذه القضية أكثر وقرأت كل ما بوسعي قراءته لفهم القلب، وقابلت باحثين وعملت في مختبرات في الهند.

trabalhei em Cincinnati, Ohio, numa fábrica de pacotes a carregar caixas num armazém.
كنت أعمل في سينسناتي في مصنع للشنط ـ أقوم بتحميل الصناديق في المخازن ـ جيد

trabalhei em assuntos florestais na WWF.
عملت على قضايا الغابات لدى الصندوق العالمي للطبيعة.

Ainda não me decidi por nada em especial, mas, trabalhei em galerias de arte, vendi carros, tentei entrar no "Aladdin On Ice".
انا لم استعد لشىء معين حتى الان لقد عملت فى المعارض الفنيه و معارض السيارات

Sou economista. Nos últimos 30 anos, trabalhei em finanças públicas no meu país e no mundo inteiro.
إنني خبيرة اقتصادية، وعلى مدى 30 سنة الأخيرة، عملتُ في قطاع التمويل العام في موطني الأصلي وحول العالم.

trabalhei em países com carência de fome, aprendi alguns truques.
لقد عملت في بلدان بها مجاعات وتعلمت بعض الحيل

trabalhei em conceitos como tatuagens eletrónicas, que são aumentadas com o toque, ou vestidos que coram e tremem com a luz.
لقد عملت في مشاريع مثل الوشم الإلكتروني ، والذي يعمل باللمس ، أو الملابس التي تحمر خجلاً أو ترتعش بالضوء.

Então eu fiz formação. trabalhei em África durante a maior parte dos meus 20 anos.
وبهذا، بدأ التدريب. ذهبت و عملت في افريقيا لمعظم العقد الثاني من عمري

Concluí isso também e depois trabalhei em Washigton DC algum tempo.
أنتهيت منها، بعدها عملت في دي سي قليلاً

trabalhei em minas. E percebi que este era um mundo invisível.
وعملت في المناجم وأدركت أن هذا العالم غير مرئي.

Trabalhei na imprensa. trabalhei em documentário.
عملت في الطباعة، وعملت في قسم التوثيق،

trabalhei em Kingstown, durante nove anos, no edifício 'E' em Kingstown.
"وعملت في "كينقز تاون لـ9 سنوات 'E' في المبنى

Não. Não perdi. trabalhei em cuidados paliativos.
كلا ، لم يحدث ، لقد كنت أعمل في دار عجزة

Antes de me alistar, trabalhei em barcos de pesca.
لا شيء من هذا القبيل ،قبل أن ألتحق بالخدمة .كنت أعمل في تأجير السفن والمراكب تقابلنا عن طريق ذلك

trabalhei em desenvolvimento e questões agrícolas dentro da ONU.
عملت على قضايا التطوير والزراعة في نظام الأمم المتحدة.

- Eu trabalhei, em "Tempestade Tropical".
نعم، حسنا، لقد عملت مع توم كروز. عملت على مدار الرعد:

trabalhei em muitos clubes de comédia nos anos 80 que ainda tinham uma bola de espelhos no tecto.
عملت فى كثير من الملاهى الكوميدية فى الثمانينيات تلك التى كانت لاتزال تُعلّق كرة الديسكو فى السقف

Eu trabalhei em vários hospitais no ... ano passado.
لقد عملتُ في عددٍ مِن المستشفيات في السنة الماضية

Como criador de "software" e tecnólogo, trabalhei em vários projetos de tecnologia cívica ao longo dos anos.
كمُطور برمجيات وتقني عملتُ على عدة مشاريع تكنلوجية مدنية على مر السنين