"trabalhei tanto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عملت بجد
• عملت بكد

Trabalhei tanto para voltar para ti.
عملت بجد لكي أعود إليكِ أنا لا أريدك أن ترحلي

Eu não podia ver-te a sabotar tudo que eu Trabalhei tanto para colocar em movimento.
لا يمكنني تركه تخريب كل شئ عملت بجد لتنفيذه

Tudo o que queria era sair da sala que Trabalhei tanto para atingir.
كل ما أردت فعله هو الخروج عن هذه الغرفة التي عملت بجد لدخولها

Não é justo. Eu Trabalhei tanto.
حظ سعيد للجميع هذا، ليس عدلا يا أبي لقد عملت بجد وتعبت -

Trabalhei tanto para chegar onde cheguei e não quero voltar ao zero só porque estou grávida.
لقد عملت بكد لأصل لحيث أنا ولا أريد العودة للمربع واحد لأني حامل

Trabalhei tanto nesse discurso.
كما إني عملت بجد على ذلك الخطاب أيضاً

Posto isto, foi por isso que Trabalhei tanto para conseguir o reconhecimento público e ser capaz de me promover como artista de topo e, eventualmente, conseguir criar a minha agência de modelos e...
rlm; وبعد توضيح هذا، لهذا عملت بجد rlm; لنيل هذا الاستحسان

Trabalhei tanto para si.
لقد عملت بجد لكم

Mas eu Trabalhei tanto por isto.
لكني عملت بجد فى حياتي هذه

Eu Trabalhei tanto nisto.
لقد عملت بجد على صنعها

- Trabalhei tanto para tomar conta de ti e de todos desta empresa.
لقد عملت بجد لأهتم بكِ

- Trabalhei tanto. - Disfarçarmos isso.
أنا عملت بجد مهلا، سوف نعالجة

Trabalhei tanto nela.
عملت بكد في كتابتها