"trabalhei toda a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عملت طوال

Eu próprio Trabalhei toda a minha vida em edifícios desses... e nunca...
أنا عملت طوال حياتي ...في بناية مشابهة ...و لم أقم أبداً

Trabalhei toda a vida. Porquê oferecer-lhe toda essa sabedoria?
قلت له إننى عملت طوال حياتى فلماذا أفيده بمعرفة عمري ؟

Trabalhei toda a vida na área da segurança e da defesa e estou convencida de que hoje, mais do que nunca, precisamos de alterar radicalmente a forma como pensamos e agimos quanto à segurança, em especial, quanto à segurança internacional.
لقد عملت طوال حياتي في مجال الأمن والدفاع، وأنا مقتعة الآن أكثر من أي وقتٍ مضى، أننا بحاجة لإعادة هيكلة جذرية لطريقة تفكيرنا وتعاملنا مع الأمن، وخاصة الأمن الدولي.

Não, Trabalhei toda a vida como madeireiro.
لا، عملت طوال حياتي في صناعة الأخشاب.

E eu Trabalhei toda a noite.
وأنا عملت طوال الليل

Para esta Emenda, para a qual Trabalhei toda a minha vida e pela qual inúmeros homens e mulheres de cor lutaram e morreram e, agora, centenas de milhares de soldados.
لهذا "التعديل" الذي من أجله عملت طوال حياتي ومن أجله عدد لا يحصى من الرجال والنساء الملونين قاتلوا وماتوا والآن المئات من آلاف الجنود

Trabalhei toda a noite.
عملت طوال الليل.