| O senhor fez tanto por este país através do Movimento trabalhista. | Open Subtitles | لقد قمت بالكثير لهذا البلد مع حركة العمال |
| - O Johnny Friendly, o "líder trabalhista". | Open Subtitles | جونى فرندلى قائد العمال العظيم |
| Então eu sugiro que passe menos tempo a atiçar as suas colegas de trabalho e menos tempo na cama dos seus colegas de trabalho casados e mais tempo a tentar melhorar o seu desempenho trabalhista. | Open Subtitles | إذاً أنا أقترح أن تقضي وقتاً أقل في تحريض زميلاتك في العمل و وقتاً أقل في أسرة زملائك العمال و وقتاً أكثر في تطوير أدائك في العمل |
| Estou a falar apenas como líder do partido trabalhista porque fui abordado pelo sindicato dos marinheiros. | Open Subtitles | انا اتكلم كزعيم حزب العمال... ...لان اتحاد عمال البحارة طلب مني التدخل |
| Desde estudantes a islamistas, passando por membros do partido trabalhista, os manifestantes representam diversos eleitorados, mas, todos estão unidos na frustração da sucessão dinástica que instalou Jamal Al Fayeed, o filho do suposto "carniceiro" de Abbudin, | Open Subtitles | من طلاب و إسلاميين وأعضاء حزب العمال تمثل المتظاهرين العديد من الدوائر الانتخابية المختلفة ولكن كلنا متحدون في إبطال في نظام التعاقب الأسري للحكم |
| O partido trabalhista abordou-me, Hugh Dalton e Herbert Morrison, e ambos se manifestaram a favor de Halifax. | Open Subtitles | حزب ( العمال ) ارسل لى "هيو دالتون" و "هربرت ماريسون" ( و كلاهما أيد ترشيح ( هاليفاكس |
| O partido trabalhista nunca foi tão grande. | Open Subtitles | لم يكبر حزب العمال مثل الان |
| Alfred Broughton, deputado do partido trabalhista. | Open Subtitles | (ألفريد بروتون)، عضو في حزب العمال بالبرلمان. |
| SEDE DO PARTIDO trabalhista | Open Subtitles | "مقر حزب العمال" |
| Foi um debate feroz, não só da parte da oposição trabalhista, mas também dos conservadores. | Open Subtitles | و عليه يمكنك أن تتخيل مدى ضراوة هذا الأستجواب ليست فقط ضراوة من جهة ...حزب ( العمال ) المعارض ( لكنها أيضاً ضراوه من حزب ( المحافظين... |
| O Partido trabalhista deixou claro que, se houvesse uma coligação, que naquela altura todos julgavam necessário, eles recusariam Chamberlain. | Open Subtitles | و حزب ( العمال ) قالها صريحه ...أنه أذا ما توجب على الحكومه الأئتلافيه البقاء - و هو الأمر الذى كان الجميع موقنين بأهميته - ( فأنهم لن يخدموا البلاد بعد الأن تحت أمرة ( تشمبرلين |
| Viva o Partido trabalhista Chosun! | Open Subtitles | يحيا حزب العمال ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 