"trabalho aqui" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعمل هنا
• العمل هنا
• اعمل هنا
• عملت هنا
• عمل هنا
• أعمل هُنا
• أَعْملُ هنا
• عملنا هنا
• وظيفة هنا
• سأعمل هنا
• عمله هنا
• عملي هنا
• أعملُ هنا
• فأنا أعمل
• عملت هُنا

Eu tive que vir trabalhar. Eu trabalho aqui. É isso que faço.
كان عليَّ الذهاب لعملي ، أعمل هنا هذا ما أقوم به

Já to disse, trabalho aqui no Museu de História Natural.
أخبرتك .. أنا أعمل هنا في متحف التأريخ الطبيعي

Considerando que não trabalho aqui, sem dúvida, estou adiantada.
بالنظر أنني لا أعمل هنا جدليا أتيت مبكرا

Sei que acabaste de regressar ao trabalho aqui, mas, para que seja claro, o nosso trabalho no DOE é capturar extraterrestres, não deixá-los escapar.
أنا أعلم أنكِ بدأت للتو العمل هنا مرة أخرى ولكن لاكون واضح مهمتنا هنا في ادارة مكافحة الخوارق هي القبض على الفضائيين

Já trabalho aqui desde que vocês ainda andavam de fraldas.
أنا اعمل هنا منذ أن كنتم تبللون ملابسكم الداخلية

Dana, trabalho aqui há dez anos, e não há nenhuma Enfermeira Owens neste hospital.
دانا، عملت هنا لعشرة سنوات، وليس هناك الممرضة أوينز في هذه المستشفى.

trabalho aqui há 25 anos. - Deixe-me ajudá-la.
لقد كنت أعمل هنا لمدة 25 عام دعينى أساعدك

trabalho aqui! Não vim aqui para ser maltratado!
أنا أعمل هنا, أنا لم آتى إلى هنا ليتم إساءة معاملتى

trabalho aqui desde então, para pagá-lo.
أنا أعمل هنا منذ ذلك الحين من أجل تسديد ديني

Agora trabalho aqui. Sou o consultor técnico.
أنا أعمل هنا الآن كخبير إستشارى أو شئ من هذا القبيل

Eu trabalho aqui, sabe? Se se passa algo, eu devia saber.
أنا أعمل هنا لو هناك شيئ يحدث يجب أن أعرف به

- Para a escola. Ouve-me. - Já não trabalho aqui.
ـ منم أجل المدرسة ،اسمعينى ـ لم أعد أعمل هنا

Sabes que eu trabalho aqui, não sabes?
أنتِ تعرفين بأنني أعمل هنا , أليس كذلك ؟

Eu trabalho aqui, portanto posso ficar cada vez mais rico e gordo e ser dono de tudo o que, realmente, existe.
أنا أعمل هنا لذا يمكنني أن أنمو وأصبح غنيا وأمتلك كل شيء من الممكن أن يتواجد

- Está tudo bem, eu trabalho aqui. - Onde está o seu cartão de acesso?
لا توجد مشكلة , انا أعمل هنا أين بطاقة العبور؟

Eu trabalho aqui há seis anos, e tu só há um.
أنا أعمل هنا منذ ستة سنوات و أنت تعمل هنا منذ سنة لذلك دعني أعرف

Eu receio que a sua experiência no teatro não se aplique ao trabalho aqui na D.G.V.
أهاه ، أخشى أن تجربتك المسرحية لا تناسب أبدا العمل هنا في مصلحة الرخص

trabalho aqui há 20 anos, não está aí ninguém.
لقد كنت اعمل هنا ل20 سنة ليس هناك أحد دعونا نذهب

trabalho aqui há dois anos e cumprimento-o todos os dias.
عملت هنا لمدة عامين والقي التحيه لك يومياً ولم يسبق لك أن رددت التحية

E quando ele me viu a meter em certos problemas, ofereceu-me um trabalho aqui a varrer o chão.
وعندما رآني أدخل ببعض الأشياء السيئة أعطاني عمل هنا أكنس الطوابق

Não te preocupes. Já não trabalho aqui.
لا تقلقي لم أعد أعمل هُنا بعد الآن

Não estou na Detenção. Eu trabalho aqui.
لَستُ في الحجزِ أنا أَعْملُ هنا

- O nosso trabalho aqui terminou?
عملنا هنا , سماحتك قد أنتهي , أليس كذلك ؟

Não sei como o fazes, mas continua assim e terás sempre trabalho aqui.
لا أعرف كيف تفعلين ذلك, ولكن استمري في تنمية قدرتكِ وسوف تحصلين دائماً على وظيفة هنا

Ia dizer que trabalho aqui... mas tu é que trabalhas, por isso sabes que eu não trabalho.
كنت سأقول بأنني سأعمل هنا ولكن يبدو في الحقيقة أنت من يعمل هنا.

Mas seu sucessor expressou que seu trabalho aqui foi integralmente conceitual.
لكن وريثه يقول عمله هنا كان تصوري كليّا.

Quando deixei o meu trabalho aqui, devia muito dinheiro a este tipo.
عندما تركت عملي هنا كنت مديناً بالكثير من المال

Ele sabe que eu trabalho aqui e parece preferir fazer negócio cara a cara.
، فذاكَ الرجل يعرف أنّي أعملُ هنا . و يبدو أنّه يفضّل العمل وجهاً لوجه

Estou apaixonado por uma stripper, por isso trabalho aqui.
أنا واقع بحبّ متعرية لهذا السبب فأنا أعمل هنا

trabalho aqui há 22 anos.
لقد عملت هُنا لمُدة 22 عام