"trabalho contigo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعمل معك
• العمل معك
• أعمل معكَ
• أعملُ معك
• سأعمل معكِ

Opção 2: trabalho contigo... e ganhamos muitíssimo dinheiro.
الخيار الثاني، أعمل معك ونجمع الكثير من المال

Murphy... É de confiança. Sabe que trabalho contigo.
هيا يا ميرفي ، إنه آمن يعرف أنني أعمل معك

trabalho contigo há 7 anos. 7 anos.
كُنا أعمل معك طيله سبع سنوات، سبع سنوات

Deve ter sido engraçado trabalho contigo, Estou certo que... mas teria sido errado para mim.
إن العمل معك كان يمكن أن يكون رائعاً، ..أنا متأكّدةمنذلك. لكنّه كان يمكن أن يكون سيئاً لي.

Não quero ser aquele homem. Não aqui no trabalho, contigo.
أنا لا أريد أن أكون ذلك الرجل ليس هنا وليس في العمل معك

E com toda a certeza não trabalho contigo.
وإنّي متأكّدٌ أنّي أيضًا لا أعمل معكَ.

Não, acham que trabalho contigo.
صحيح، يظنّونني أعملُ معك.

Eu trabalho contigo, mas não vou para a cirurgia.
سأعمل معكِ , لكني لا أريد أن أشارك في العملية الجراحية .

Eu trabalho contigo depois do que fizeste comigo.
أنا لا زلت أعمل معك بعد الذي فعلته بي.

trabalho contigo há muitos anos, John.
إننى أعمل معك منذ سنين يا جون

Eu não trabalho contigo por pena.
أنا لا أعمل معك بسبب الشفقة

Eu trabalho contigo, não para ti, Broker.
-أنا أعمل معك وليس لك يا أخي

Eu trabalho contigo e com o Bruce há quanto tempo?
منذ متى أعمل معك أنت و"بروس"؟

Desde trabalho contigo, tens trabalho para mil.
أفكارك العبقرية قليلة بحكم خبرتي في العمل معك

A propósito, "Traição" devia ser o título das minhas memórias de trabalho contigo.
وبالمناسبة يجب أن يكون ذلك عنوان مذكراتي بشأن العمل معك

Sempre a levar o trabalho contigo.
أخذ دائما العمل معك

Por isso, aceitei o trabalho contigo.
و لهذا السبب قبلت العمل معك

Ainda bem que agora trabalho contigo para o bem da Claire.
-إنّي سعيدة جداً بكوني أعمل معكَ الآن .

Não trabalho contigo.
أنا لن أعملُ معك