Eu diria que foi o trabalho da sua vida, mas, na verdade, foi a sua vida. | Open Subtitles | كنت سأقول إنه عمل حياته ولكن في الحقيقة إنه حياته نفسها |
Dedicou o trabalho da sua vida, não à morte... ou à guerra... mas à criação. | Open Subtitles | كرّس عمل حياته ليس للموت أو الحرب، بل للإبداع. |
Aquele restaurante era o legado do meu pai, o trabalho da sua vida. | Open Subtitles | كان ذاك المطعم إرث والدي، عمل حياته |
Há 15 anos, chegou ao seu laboratório para descobrir que o trabalho da sua vida tinha sido roubado e o seu sócio tinha morrido num aparente suicídio. | Open Subtitles | منذ 15 عام ، عندما وصلت إلى معملها لتجد عمل حياتها قد تمت سرقته وشريكها ميت مُنتحراً كما يبدو |
O trabalho da sua vida. | Open Subtitles | عمل حياتك |
E o Randy Stetz é o assassino. E você é um polícia herói. O trabalho da sua vida inteira fica intacto. | Open Subtitles | راندى هو القاتل, وأنت الشرطى البطل حياتك العملية سليمة |
Acreditei em si, nesta treta do trabalho da sua vida. | Open Subtitles | لقد صدّقتُكَ كلّ هذا الهراء عن حياتك العملية |
Fosse como fosse, ia destruir o trabalho da sua vida. | Open Subtitles | في كلا الحالتين كان سيدمر حياتك العملية |