"trabalho da sua vida" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عمل حياته
• عمل حياتها
• عمل حياتك
• حياتك العملية

Eu diria que foi o trabalho da sua vida, mas, na verdade, foi a sua vida.
كنت سأقول إنه عمل حياته ولكن في الحقيقة إنه حياته نفسها

Dedicou o trabalho da sua vida, não à morte... ou à guerra... mas à criação.
كرّس عمل حياته ليس للموت أو الحرب، بل للإبداع.

Aquele restaurante era o legado do meu pai, o trabalho da sua vida.
كان ذاك المطعم إرث والدي، عمل حياته

Há 15 anos, chegou ao seu laboratório para descobrir que o trabalho da sua vida tinha sido roubado e o seu sócio tinha morrido num aparente suicídio.
منذ 15 عام ، عندما وصلت إلى معملها لتجد عمل حياتها قد تمت سرقته وشريكها ميت مُنتحراً كما يبدو

O trabalho da sua vida.
عمل حياتك

E o Randy Stetz é o assassino. E você é um polícia herói. O trabalho da sua vida inteira fica intacto.
راندى هو القاتل, وأنت الشرطى البطل حياتك العملية سليمة

Acreditei em si, nesta treta do trabalho da sua vida.
لقد صدّقتُكَ كلّ هذا الهراء عن حياتك العملية

Fosse como fosse, ia destruir o trabalho da sua vida.
في كلا الحالتين كان سيدمر حياتك العملية