| Acho que devíamos falar sobre o Trabalho de casa. | Open Subtitles | أعتقد علينا أن نتحدث بشأن مهمات الواجب المنزلي. |
| Está um dia lindo, o meu Trabalho de casa está feito... a minha pujança está a funcionar, e vamos ter uma visita de estudo... esta tarde. | Open Subtitles | ،هذا يوم جميل أتممت واجبي المنزلي ازدادت ثقتي بنفسي ولدينا رحلة ميدانية هذا المساء |
| Agora, como uma boa professora, eu tenho Trabalho de casa para vocês. | TED | الآن، مثلما هو أستاذ الكلية الجيد، لدي واجب منزلي إليكم. |
| Está bem Andrew, podes ficar e fazer o Trabalho de casa. | Open Subtitles | حسناً، يمكنك أن تبقى يمكنك أن تقوم بواجباتك |
| - Podes fazer o Trabalho de casa. - Até já, pai. | Open Subtitles | انت يمكنك ان تقوم بواجبك حسنا فيما بعد ابى... |
| Trabalho de casa, auricular, carteira. | Open Subtitles | الواجبات المنزلية ، الرأس ، حقيبة يد ، فحص ، فحص ، فحص |
| Sim! E parece mais divertido que o Trabalho de casa! | Open Subtitles | نعم، ويبدو أن المرح أهم من الواجب المنزلي |
| O Trabalho de casa é encontrar dois elementos que possuam esta propriedade. | Open Subtitles | لذا، الواجب المنزلي سيكون إيجاد المادة الكيماوية التي لها نفس هذه الخاصية. |
| Nada de especial. É o Trabalho de casa de caligrafia. | Open Subtitles | لا شئ، إنه الواجب المنزلي لفصل علم الخطوط |
| Sim, deixei o Trabalho de casa no banco traseiro, mas tiro-o depois. | Open Subtitles | نعم , لقد تركت واجبي المنزلي في الكرسي الخلفي ولكن يمكنني أخذه لاحقا |
| Esqueci-me do meu Trabalho de casa. Vão andando. | Open Subtitles | لقد نسيت واجبي المنزلي اذهبوا وسألحق بكم لاحقاً |
| Bom, pai. Tenho um Trabalho de casa que é mesmo uma emergência. | Open Subtitles | حسناً , أبي , يجب أن أنجز "واجبي المنزلي "أزمة الطوارئ |
| Tem Trabalho de casa. Ando com uma miúda que tem trabalhos de casa. | Open Subtitles | لديها واجب منزلي, أنا أواعد فتاة لديها واجب منزلي |
| Esta semana, cada um de vós leva Trabalho de casa. | Open Subtitles | سنراك الأسبوع القادم في هذا الأسبوع لكل واحد منكم واجب منزلي |
| Tens feito o teu Trabalho de casa. | Open Subtitles | كنتَ تقوم بواجباتك |
| Faz o Trabalho de casa. Tens sala de visionamento. Usa-a. | Open Subtitles | قم بواجبك لديك غرفة عرض, أستخدمها |
| Fizeste o Trabalho de casa hoje, não foi? | Open Subtitles | قمت ببعض الواجبات المنزلية اليوم أليس كذلك؟ |
| Sim, também fiz o meu próprio Trabalho de casa. | Open Subtitles | نعم أنا عَمِلتُ بَعْض الواجب البيتي لوحدي. |
| Não sei, Macy... Até parece um Trabalho de casa! | Open Subtitles | لا أعرف أنها تبدو كنوع من الواجب المدرسي |
| - Era esse o Trabalho de casa. | Open Subtitles | ذلك هو الفرض المنزلي |
| Não fiz nenhum Trabalho de casa, nem li nada há quase 24h, e estou ligeiramente maluca. | Open Subtitles | لمْ أؤدِّ أي واجب أو أي قرائة منذ 24 ساعة تقريبًا، وسوف أُجنُّ جُزئيًّا |
| Faça o Trabalho de casa, e depois pode sair e ir brincar com os seus amigos. | Open Subtitles | اذاً، انه فروضك المنزلية و بعد ذلك يمكنك الذهاب للعب مع أطفال الجيران |
| Eu fiz o Trabalho de casa. As pessoas falam, mas ocorreu-me uma coisa. | Open Subtitles | لقد عملت فروضي, الناس تتحدث ولكن خطر شيء على بالي |
| Como um dos meus alunos do 10º ano que está a tentar explicar por que não fez o Trabalho de casa. | Open Subtitles | كأحد طلاّب صفّي العاشر الذي يحاول شرح سبب عدم القيام بواجبه المنزلي |
| Isso significa que vais fazer o meu Trabalho de casa, certo? | Open Subtitles | هذا يعني بأنك سوف تقوم بواجبي المدرسي صحيح ؟ |
| Um Trabalho de casa. | Open Subtitles | أي واجب بيتي قليلاً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 