"trabalho delas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بعملهم
• عملهم
• بعملهن
• وظيفتهم

Para que elas pudessem relaxar e fazer o que quisessem, e para que tu fosses arriscar a vida a fazer o trabalho delas.
حتى يتمكنوا من وضعكِ خلف ظهرهم والقيام بكل مايريدون و أنتِ قمتِ بفعل ذالك وخاطرتِ بحياتكِ للقيام بعملهم

Tornei-me uma pessoa horrível que grita com as pessoas que tentam fazer o trabalho delas.
أصبحت ذلك الشخص الفظيع الذي يصيح على الأشخاص الذي يحاولون القيام بعملهم

Pousem isso. Deixem estas pessoas fazerem o trabalho delas.
ضعوها جنباً ودعوا هؤلاء الناس يقومون بعملهم

Num quarto qualquer, frio e vazio, rodeada por pessoas que só estão lá porque esse é o trabalho delas.
فيبعض... الغرف الفارغة والباردة يحيطني أشخاص يؤدون عملهم هناك فقط

Todas as crianças são rebeldes. É o trabalho delas.
كلّ الأبناء يتمرّدون فهذا عملهم

Estão a fazer o trabalho delas.
إنهم ينجزون عملهم.

Dormi para que pudessem fazer o trabalho delas!
و نمت حتى ! أجعلهن يقمن بعملهن

O único trabalho delas era desmontar a fábrica e fechá-la para sempre.
وظيفتهم الوحيدة هي أن يحطموا المصنع ويغلقوه إلى الأبد.

Elas vão lá e fazem o trabalho delas.
يذهبون الى المكان ويقومون بعملهم

Deixe-as fazerem o trabalho delas.
و لايدوكين؟ دعهم يقوموا بعملهم

Nem as corporações que ganham os seus lucros a partir do trabalho delas, nem os Governos do México e dos EUA, que beneficiam dos acordos de livre comércio.
لا الشركات التي تجنى أرباحها من عملهم ولا حكومات (المكسيك) و (أمريكا) المستفيدتان من إتفاقيات التجارة الحرة

Na casa delas, no de trabalho delas...
فيمنازلهم،فيمكان عملهم..

Julga as pessoas pelo trabalho delas.
انتَ تحكم على الناس من عملهم

É o trabalho delas. Portanto...
هذا هو عملهم

Aquelas sufragistas fizeram o trabalho delas.
هؤلاء الثوريّات نجحن بعملهن

- Podia ser o trabalho delas.
-الموت يكاد يكون وظيفتهم