"trabalho dele não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عمله لا
• عمله لم

Mas o trabalho dele não deve terminar aqui.
لكن عمله لا يلزم أن، لا يجب أن ينتهي هنا.

Ele só tem 30 anos e o trabalho dele não o expõe a metais pesados ou...
لا، سنه 30 عام فقط و عمله لا يعرضه للمعادن الثقيلة أو البيئة...

E o trabalho dele não ajuda.
و عمله لا يساعد

Quando um repórter o viu pela última vez, ele andava por aí, sozinho, à procura de um sinal de Deus de que o trabalho dele não tinha sido em vão.
عندما رأيته لآخر مرة، كان هناك، يسير لوحده، يبحث عن إشارة من الرب تخبره بأنّ عمله لم يكن فاشلاً.

Tão depressa tinha montes de dinheiro, como não tinha nenhum, pelo que concluí que o trabalho dele não era completamente legal.
أحيانا يكون معه الكثير من المال وأحيانا أخرى لا شيء وهو ما جعلني لاحقاً أفكر ربما يعني ذلك أن عمله لم يكن تماما فوق الشبهات

O trabalho dele não foi afectado.
عمله لم يتضرر.

- O trabalho dele não é importante.
إن عمله لا يهمني