"trabalho em equipa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العمل الجماعي
• أحب عمل الفريق
• عمل جماعي

Passei o tempo a ensinar às pessoas de lá o valor do trabalho em equipa.
تعلم، فقط ادرس الناس هناك اهمية العمل الجماعي

Depois de seis mil anos de sociedades tribais eles ainda não entenderam o trabalho em equipa?
لذا بعد 6،000 سنة من المجتمع القبلي، لم يتمكنوا من فهم اساسيات العمل الجماعي

É o seu trabalho em equipa que as torna tão perigosas.
إنه العمل الجماعي ما يجعل من الحيتان القاتلة خطيرة

Bem, vocês as duas estão sozinhas, eu não trabalho em equipa.
حسناً ، إذهبا أنتما بمفردكما فأنا لا أحب عمل الفريق

Isso requer trabalho em equipa. Mills.
يستلزم عمل جماعي ميلز؟

Como mãe eu, sei a importância do trabalho em equipa.
باعتباري أماً, فإنني أعرف أهمية العمل الجماعي

Talvez, como os peixes gato, a resposta seja o trabalho em equipa.
ربما، مثلما يجري مع سمك السلور، العمل الجماعي هو الحل

Claro, não vás sozinho, trabalho em equipa, sempre.
, بالتأكيد , لكن لاتحاول الذهاب لوحدك , العمل الجماعي , دائما

Acho que esta coisa de trabalho em equipa não serve?
إذًا،أعتقد أن هذا العمل الجماعي قد إنتهى؟

De alguma forma, nós fomos capazes de mantê-lo sob controle... graças a um ensaio de trabalho em equipa que fizemos na nossa oficina.
بطريقة ما كنا قادرين لإبقائه تحت السيطرة، و بفضل العمل الجماعي بروفة كان علينا القيام به

trabalho em equipa e resistência nas planícies abertas de África provaram ser uma combinação ganhadora.
تبيّن أن العمل الجماعي و قوّة التحمل في سهول أفريقيا الواسعة وصفة مثاليّة للنجاح

Reconheço que tanto o trabalho em equipa como a competição são necessários para resolver problemas.
أوقن أن العمل الجماعي والتنافسية ضروريان لحل المشاكل

-Então o trabalho em equipa já acabou?
-إذن لقد إنتهى هذا العمل الجماعي للأبد ؟

- O trabalho em equipa está a render.
العمل الجماعي أثمر اليوم أليس كذلك ؟

A força policial exige trabalho em equipa.
قوات الشرطة تتطلب العمل الجماعي

Só um pouco de descontracção para melhorar o trabalho em equipa.
مجرد مزحة لتعزيز العمل الجماعي

Bem, estão por vossa conta, não trabalho em equipa.
حسناً ، إذهبا أنتما بمفردكما فأنا لا أحب عمل الفريق