| A minha inspiração para este trabalho foi um projeto destinado a preservar a nossa última oportunidade de conhecer o Holocausto através dos sobreviventes. | TED | مصدر إلهامي لهذا العمل كان مشروعاً يهدف إلى الحفاظ على فرصتنا الأخيرة للتعلم عن محرقة اليهود من النّاجين منها. |
| Depois de uma estressante manhã com Axl, o trabalho foi quase um descanso. | Open Subtitles | وبعد الصباح المتشنج مع اكسل العمل كان تقريبا استراحة |
| Quando este trabalho foi exibido, foi dos que teve mais "posts" no Instagram. Os visitantes disseram que se relacionaram com os elementos comuns da sua pele escura, dos rolos ou das jóias. | TED | عندما عُرِض هذا العمل كان من أكثر القطع التي نُشِرَت على الانستغرام، وأخبرني الزوّار بأنهم شعروا بصِلة مع عناصر الحياة اليومية فيها مع لون بشرتها البُني، البكرات التي تضعها، أومجوهراتها. |
| O meu trabalho foi para os feijões, e eles já nem são clientes deles. | Open Subtitles | ولا أحد منّا يعمل هناك بعد الآن. عملي كان للفاصولياء وليسوا عميل لديهم بعد الآن. |
| O meu trabalho foi impecável durante 10 anos. | Open Subtitles | عملي كان لا يشوبه شائبة منذ 10 سنوات |
| A única razão que estive a fazer este trabalho foi para te ajudar. | Open Subtitles | السبب الوحيد لقيامي بهذا العمل هو مساعدتك. |
| Toda a minha vida o trabalho foi primordial. | Open Subtitles | طيلة حياتي كان العمل هو أولويتي |
| Este trabalho foi essencial para criar a resistência francesa e as redes de informações dos Aliados e, posteriormente, para acabar com a guerra. | TED | هذا العمل كان أساسياً لبناء المقاومة الفرنسية وشبكات استخبارات للحلفاء... وفي المحصّلة، يعمل على إنهاء الحرب. |
| Usar um temporário neste trabalho foi ideia tua. | Open Subtitles | استخدام ايقاع فى هذا العمل كان اقتراحك |
| Diria: "O que me levou inicialmente a este trabalho foi..." | Open Subtitles | يمكن أنْ تقول, إنّ ما جذبني بدايةً لهذا العمل كان... |
| Este trabalho foi muito difícil de encontrar. | Open Subtitles | هذا العمل كان من الصعب العثور عليه |
| do que outras espécies de tubarões. Este trabalho foi feito em 2006. | TED | وتلاحظ ان العمل كان في 2006 |
| O trabalho foi uma loucura. | Open Subtitles | العمل كان مكتظاً جداً |
| O trabalho foi antiquado. | Open Subtitles | .العمل كان بطريقة تقليدية |
| SS: Usar a minha bastante editada voz no meu trabalho foi uma forma de finalmente soar normal a mim mesmo. | TED | (صفوت): استخدام صوتي المعدل جداً في عملي كان بالنسبة لي أخيراً الطريق لأبدو طبيعياً لنفسي. |
| O meu trabalho foi impecável. | Open Subtitles | عملي كان خالياً من الأخطاء |
| Este trabalho foi ideia do meu pai. | Open Subtitles | هذا العمل هو فكرة أبي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 