| Trouxeste a tua filha para o trabalho hoje? Sim. | Open Subtitles | مرحباً ، أحضرتَ إبنتَك إلى العمل اليوم ؟ |
| Usei esta piada no trabalho hoje. Sou o gajo mais engraçado do escritório. | Open Subtitles | لقد استخدمت هذه النكته في العمل اليوم أنا أطرف رجل في المكتب |
| Se eu disser ... que um indivíduo não poderia ir para o trabalho hoje ... | Open Subtitles | لو قلت ، هذا الرجل لا يستطيع الذهاب إلى العمل اليوم أنه ما إنفك ينتظر فتاته |
| Só queria dizer, grande trabalho hoje. | Open Subtitles | أردتُ فقط القول أحسنتما عملاً اليوم |
| Então, vou ajudar-te a limpar um pouco, já que não trabalho hoje. | Open Subtitles | سوف أساعد في التنظيف حيث أرى أنه ليس أمامنا عمل اليوم |
| Vamos lá, continuem! Têm muito trabalho hoje! | Open Subtitles | هيا، أسرعوا فأمامكم الكثير من العمل اليوم |
| Temos que conseguir este trabalho hoje, homem. | Open Subtitles | يجب أن نحصل على هذا العمل اليوم. يا رفيقى يجب أن نحصل عليه |
| Proponho que peguemos no cilindro e terminemos o trabalho hoje. | Open Subtitles | أنا أقول أنه علينا أن نأخذ العبوة و نكمل العمل اليوم |
| Vou chegar atrasado ao trabalho hoje Por favor, come sem mim. Mãe | Open Subtitles | سأتأخر في العمل اليوم يمكنكِ الأكل بدوني , والدتكِ |
| Acho que deves vir ao meu apartamento quando voltares do trabalho hoje, | Open Subtitles | أعتقد أنه يجب أن تأتي لنتناول الشراب عندما تعودين من العمل اليوم |
| Posso atrasar-me um pouco para o trabalho hoje. | Open Subtitles | يمكنني التأخر عن العمل اليوم هل يمكنك أنت؟ |
| Será que conseguiremos fazer qualquer trabalho hoje à noite? | Open Subtitles | هل يمكننا المحاولة للقيام بأي جزء من العمل اليوم ؟ |
| Usei o Photoshop no trabalho hoje para juntar as nossas duas faces e ver como é que os nossos filhos vão parecer. | Open Subtitles | ؟ لقد أستخدمت " فوتو شوب " فى العمل اليوم لتركيب وجوهنا معا |
| Estou encarregue de liderar o grupo de trabalho hoje. | Open Subtitles | أنا مسؤولة عن تفاصيل العمل اليوم |
| Eu digo para pegarmos nessa botija, e acabarmos o trabalho hoje. | Open Subtitles | أنا أقترح أن نأخذ العبوة -و ننهي العمل اليوم |
| Bom trabalho hoje. | Open Subtitles | أحسنتَ عملاً اليوم |
| Bom trabalho, hoje. | Open Subtitles | أحسنتَ عملاً اليوم |
| Estava a conduzir para casa do trabalho hoje, e estive a pensar sobre o Holden. | Open Subtitles | كنت أقود إلى المنزل من عمل اليوم وكنتأفكربشأنهولدن. |
| Consegui trabalho hoje. | Open Subtitles | لقد حصلتُ لنا على وظيفة اليوم. |
| Tenho a certeza de que eles entenderiam se faltasse ao trabalho, hoje. | Open Subtitles | أنا واثقة من تفهمهم إن لم تذهبي للعمل اليوم |
| Bom trabalho hoje, miúda. | Open Subtitles | أحسنت عملا اليوم يا بنيتي |
| Bem, estava a andar para o trabalho hoje... | Open Subtitles | على أية حال, وأنا ذاهب إلى العمل هذا الصباح |
| Não tive oportunidade de te dizer mais cedo. Fizeste um bom trabalho hoje. | Open Subtitles | لم تسنح لي فرصة لقول هذا باكراً و لكن أحسنت صنعاً اليوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 