"trabalho interno" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عمل داخلي
• عملاً داخلياً
• عملية داخلية
• بعملية داخلية

Sim, trabalho interno, empregado de há muito tempo, tipo "nunca na vida".
, نعم , عمل داخلي , موظف قديم من النوع المخلص

- Parece um trabalho interno.
واخذ جميع التصميمات الهندسية يبدوا مثل عمل داخلي

Com base no facto que chamaram a Divisão Cyber, podemos presumir que descartaram um trabalho interno?
أستناداً الى حقيقة أنكم دعيتم قسم السيبرانية هل يمكننا أن نفترض بأنكم أسبعدتم أي عمل داخلي ؟

Lamento as más notícias, mas se é trabalho interno, não tenho provas.
أعتذر على جعل هذا الأمر ثلاثياً لكن إن كان هذا الأمر عملاً داخلياً فلا أملك أية إثبات

E peço desculpa pelo engano, mas precisava de saber se podia tratar-se de um trabalho interno.
لكن كان علي التحقق ما إن كانت عملية داخلية

Se isto não foi um trabalho interno, ainda espero que possa resolver isto discretamente.
بالطبع انظري، إن اتضح بأن هذه ليست بعملية داخلية لا زلت آمل أن تحليها بهدوء

Pensamos ser um trabalho interno, mas... todos envolvidos nos transporte foram ilibados.
ظننا أنه كان عمل داخلي ولكن كل من كان بعملية النقل خرج برئ

Achamos que isto talvez tenha sido um trabalho interno.
نحن نعتقد بأنه قد يكون عمل داخلي

Estou a dizer que parece um trabalho interno.
أنا أقول إنه يبدو مثل عمل داخلي.

Os protocolos, o itinerário... é um trabalho interno.
إنه ترتيب خط الرحلة إنه عمل داخلي

Você pensou que foi um trabalho interno, à primeira vista, então mexeu os seus pauzinhos, limpou o registo deles, deu-lhes espaço para se reunirem outra vez.
وظننت أنّه عمل داخلي من المرة الأولى، لذا مارست بعضا من نفوذك، وجعلت سجلاتهم نظيفة، لتعطيهم بعض المجال ليفسدوا الأمر مجددا.

- Verdade? Foi um trabalho interno, sabe?
لقد كان عمل داخلي أتعرفين هذا ؟

Temos que pelo menos considerar a possibilidade de isto ter sido um trabalho interno.
وصلنا إلى أن نفترض أنه كان عمل داخلي

Porque eu acho que sabemos que esto é um trabalho interno.
لأنني أعتقد أننا نعرف هذا هو عمل داخلي.

- Deve ter sido um trabalho interno. - Pensei nisso.
ربما يكون عمل داخلي - تعتقد ذلك -

O xerife disse que foi um trabalho interno.
الشيريف قال إنه عمل داخلي

Temos de convencer o Carlos de que foi um trabalho interno.
يجب ان نقنع كارلوس ان هذا كان عملاً داخلياً

- Foi um trabalho interno.
كان عملاً داخلياً.

Se não foi um erro, talvez tenha sido um trabalho interno.
حسنا، إذا لم يكن خطأ ربما كانت عملية داخلية

Ou, tal como sugere, pode tratar-se de um trabalho interno.
أو أنّك تشير إلى أنّها عملية داخلية

Pode ser um trabalho interno.
-مما يوحي بعملية داخلية