"trabalho na" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعمل في
• العمل في
• عمل في
• اعمل في
• أعمل فى
• وظيفة في
• عملاً في
• أنا أعمل لصالح
• أعمل لدى
• الوظيفة في
• للعمل في
• على وظيفة
• اعمل فى
• أعمل بالمركز
• أعمل لشركة

Mas, sempre que posso, ainda trabalho na minha série.
لكن كلما حانت الفرصة فأني أعمل في سلسلتي.

Eu sou o Nick. Eu trabalho na loja em frente à tua.
اسمي نك أعمل في المتجر الذي يقابل المتجر الذي تعملين به

Quando digo às pessoas que trabalho na Dunder Mifflin acham que vendemos amortecedores ou queques ou luvas, ou...
عندما أخبر الناس أني أعمل في دندر ميفلين يظنون بأننا نبيع عوادم الدخان للسيارات , أوالكعك,أوالقفازات,أو..

Depois de 3 anos de trabalho na Somália, fui escolhido pela Organização Mundial de Saúde, e fiquei responsável pelas epidemias de SIDA.
بعد ثلاث أعوام من العمل في الصومال، تم اختياري من قبل منظمة الصحة العالمية وعينت في اماكن انتشار مرض الإيدز.

Todos vocês podem ter trabalho na Quinta do Schrute... como espantalhos humanos.
أتعلمون؟ يمكنكم كلكم الحصول على عمل في مزراع شروت كفزاعات أدمية

Não... trabalho na TV. Mas desisti.
لا، لقد كنت اعمل في التلفزيون، لكني تركته.

Eu sou diplomata americano, trabalho na embaixada dos EUA.
أنا دبلوماسي أمريكي, إنني أعمل في السفارة الأمريكية

Agora trabalho na morgue para ter acesso a cérebros,
،الآن، أعمل في مشرحة لكي أستطيع الوصول للأدمغة

Além disso, trabalho na escola e faço voluntariado na igreja...
أعمل في المدرسة المحلية و.. أتطّوع في الكنيسة أحياناً

trabalho na oficina do meu tio ao fim de semana.
أنا أعمل في مرأب عمي في عطلات نهاية الأسبوع.

Ora, eu trabalho na indústria da tecnologia solar.
أنا أعمل في صناعة تكنولوجيا الطاقة الشمسية.

Eu trabalho na área da saúde já há 20 anos e testemunho todos os dias como o nosso sistema hospitalar está obsoleto e deficiente.
أنا أعمل في مجال الرعاية الصحية منذ أكثر من 20 عاماً، وأشاهد كل يوم كم هي محطمة وقديمة أنظمة مستشفياتنا.

trabalho na cidade de Nova Iorque, num escritório onde a criatividade é valorizada e já estava bem estabilizado na minha carreira
أنا أعمل في مدينة نيويورك، في مكتب حيث يتم تقدير الإبداع ولقد كنت بالفعل مستقرًا في حياتي المهنية عندما بدأ كل هذا.

Queria fazer-te umas perguntas sobre o teu trabalho na campanha.
اود طوح بعض الأسئلة عليك عن العمل في الحملة

Como trabalho na Google, tento usar este desejo para o tornar mais acessível com a tecnologia.
وخلال العمل في غوغل، أحاول وضع هذه الرغبة لزيادة قابلية الوصول إليه مع التكنولوجيا معا.

O importante sobre o trabalho na Finlândia é: eles não são obcecados com essas disciplinas.
وجوهر العمل في فنلندا هو أنهم لا يدعون تلك التخصصات تستحوذ.

Não, tive uma coisa de trabalho na sala de baixo às 20h.
كلا، كان لدي عمل في الرواق في الأسفل فى الساعة 8:

Eu trabalho na loja (Shop), por isso chamam-me "Shoe."
و أنا اعمل في المتجر لهذا اسموني شوو

Por isso trabalho na África como missionária ensinando negrlnhos mals humildes que eu.
هذا سبب أننى أعمل فى أفريقيا كمبشره دينيه أعلم الأطفال الصغار السمر الكثير من النمط المحافظ أكثر منى

David era o seu modelo. Deu-lhe trabalho na empresa aos fins-de-semana.
لقد منحها وظيفة في مؤسسته لتعمل أيام العطل

Ouve, se continuares a aparecer em público com fêmeas humanas posso arranjar-te trabalho na indústria do entretenimento.
اسمع ، إذا استمريت بالظهور مع فتاة على العامة فسأعثر لك عملاً في المجال الكوميدي

trabalho na cidade.
أنا أعمل لصالح المدينة.

trabalho na Northmoor, Massachusetts, como assistente de pesquisa.
أعمل لدى "نورثمور" في "ماساتشوستس" كمساعدة في البحوث

Foi um grande choque... quando decidiste aceitar o trabalho na Áustria.
كانت ضربه حاسمة عندما قررتي اخذ هذه الوظيفة في النمسا

Vemos que esteve sossegado no sábado, mas que voltou ao trabalho na manhã de domingo, e tem vindo a diminuir desde então, esta semana.
إذاً نرى أنه كان هادئاً يوم السبت، لكنه عاد للعمل في صباح الأحد، وبالفعل تفتق منذ ذلك الوقت هذا الأسبوع.

Ele vai aceitar o trabalho na Nova Zelândia.
انه يرغب في الحصول على وظيفة في نيوزيلاندا.

Ainda trabalho na Buy More e, ainda vivo com a minha irmã, e ainda não faço ideia o que estou a fazer com a minha vida.
مازلت اعمل فى اشتر اكثر ومازلت اجلس مع اختى ومازال ليس لدى اى فكرة عما يمكننى فعلة بحياتى

Rick Castle, como a Laura disse, trabalho na 12ª com a Beckett.
-ريك كاسل) ). ومثلما قالت (لورا)، أنا أعمل بالمركز الـ12 مع المُحققة (بيكيت).

- Do Iraque. Sou motorista de pesados. trabalho na CRT.
من (العراق)، أنا سائق شاحنة، أعمل لشركة (ك.