| Temos trabalho para fazer. Precisamos de uma poção mais forte. | Open Subtitles | نحن لدينا عمل نقوم به نحن علينا إيجاد جرعة أقوى |
| Estas curvas, linhas onduladas, parece que tenho algum trabalho para fazer. | Open Subtitles | هذه الخطوط المتعرجة المتموجة يبدو أنني لدي عمل لأقوم به |
| Você e o seu pai têm muito trabalho para fazer. | Open Subtitles | أنت و والدك لديكما الكثير من العمل لإنجازه |
| - Maddy, gostei muito de teres querido vir comigo para o trabalho, fofinha... mas eu tenho muito trabalho para fazer, por isso preciso que me acompanhes rapidamente. | Open Subtitles | مادى,أحب أنك جئتى معى للعمل اليوم,لكن حبيبتى عندى الكثير من العمل للقيام به |
| A tua mãe tem trabalho para fazer, eu tenho testes para corrigir. | Open Subtitles | أمّك لديها عمل تقوم به أنا لدي تصنيف صحف |
| Está bem. Vá lá, Sr. Esquisito, temos trabalho para fazer. | Open Subtitles | حسناً, تعال, أيها سيد صعب الارضاء لدينا عمل لننجزه |
| Não quero ferir ninguém. Tenho um trabalho para fazer. | Open Subtitles | أنا لا أريد أن أؤذى أى أحد لدى عمل أقوم به |
| Desculpe. É tarde, tenho trabalho para fazer que devia estar a fazer, e vou fazê-lo agora. Até depois. | Open Subtitles | نعم , انت محقة انا اَسف انا متأخر لدي عمل لأنجزه ويجب ان انجزه الان |
| Se não se importam, temos trabalho para fazer. | Open Subtitles | والآن إن كنتَ لاتمانع، لدينا عمل نقوم به |
| A viagem de estudo acabou, crianças. Temos trabalho para fazer. | Open Subtitles | انتهت الرحلة الميدانيّة يا أطفال، فإنّ لدينا عمل نقوم به. |
| Temos um trabalho para fazer, e eu preciso de disparar em alguém, imediatamente. | Open Subtitles | ،لدينا عمل نقوم به عليّ إطلاق النار على أي شيء، حالاً |
| Agora, tenho um trabalho para fazer. | Open Subtitles | بأنفك الكبير, يا عزيزتي الآن لدي عمل لأقوم به |
| Tenho um trabalho para fazer, preciso de estar lá fora nas ruas. | Open Subtitles | فأنا لدي عمل لأقوم به يجب أن أنزل إلى الشوارع |
| Ouve, se a tua pesquisa acabou, tenho trabalho para fazer. | Open Subtitles | إذا كنتِ أنهيتي مشروع بحثكِ فأنا بالفعل أملك طناً من العمل لإنجازه |
| Meninas, cheguem aqui. Há imenso trabalho para fazer. | Open Subtitles | بنات ، تعالوا هنا هناك الكثير من العمل للقيام به |
| Marcus, sei que tens um trabalho para fazer, mas eu também, e não posso fazer o meu trabalho se não tenho os factos. | Open Subtitles | ماركوس. اعلم ان لديك عمل تقوم به. و لكن كذلك انا سيكون علي تخيل انها مستاءة جداً |
| Traz o teu rabo já para aqui. Temos um trabalho para fazer. | Open Subtitles | حرك مؤخرتك إلى هنا حالاً لدينا عمل لننجزه |
| Tenho trabalho para fazer. | Open Subtitles | أخرج من الشاحنة. لدى عمل أقوم به. |
| Tenho trabalho para fazer. Tenho de tratar de centenas de clientes. | Open Subtitles | لديّ عمل لأنجزه أسيّر أعمال مئات العملاء |
| Disse-te honestamente que tinha trabalho para fazer. | Open Subtitles | لقد أخبرتك بطريقة مباشرة لدي عمل كي أفعله. |
| Mas as pessoas ainda estão a morrer, Por isso... trabalho para fazer, almas para apanhar... | Open Subtitles | لكن ما يزال الناس يموتون لذا هناك عمل لإنجازه وأرواح لجمعها |
| Lidamos com isso mais tarde. Agora, tens trabalho para fazer. | Open Subtitles | سنتعامل مع هذا لاحقًا، أما الآن فلديك عمل لتقوم به |
| Veste a tua saia havaiana, parceiro, temos trabalho para fazer. | Open Subtitles | ضع تنورتك جانباُ ياشريكي , لدينا عمل لنقوم به |
| Tenho que ir ao escritório, tenho muito trabalho para fazer. | Open Subtitles | عليّ الذهاب للمكتب, لدي الكثير من العمل لأقوم به |
| Não penses muito, não ando com ninguém , tenho trabalho para fazer | Open Subtitles | ,لا تفكر كثيراً لا اواعد احداً , لدي عمل اقوم به |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 