"trabalho pela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من العمل

É melhor mandar vir comida porque temos muito trabalho pela frente.
من الأفضل ترتيب ذلك لأن لدينا الكثير من العمل لننجزه

Pessoal, estou a gostar das nossas hipóteses contra ambos os grupos, mas ainda temos muito trabalho pela frente.
يا رفاق، إحتمالاتنا عالية ضد هؤلاء الفرق، لكن مع ذلك، لدينا الكثير من العمل للقيام به.

Ainda temos muito trabalho pela frente em relação ao desconhecido.
لذلك لايزال أمامنا الكثير من العمل فيما يخص الكائنات المجهولة.

Então parece que tem muito trabalho pela frente, não é?
ثم سيكون وكأنه هناك الكثير من العمل على رأسك، أليس كذلك؟

Temos muito trabalho pela frente. Muitas alterações.
امامنا الكثير من العمل لننجزه و الكثير من التغييرات

Tem muito trabalho pela frente, muitas perguntas para colocar a si próprio.
لديك الكثير من العمل لتنجزه و لديك الكثير من الأسئلة لتسأل نفسك

Tenho muito trabalho pela frente, mas vai ficar boa quando acabar.
مازال ينقصه القليل من العمل لكن حينما ينتهي سيكون منزلاً رائعاً للغاية

há muito trabalho pela frente. 433.911)}Muito para reconstruir.
أضمن ذلك، تواجد الكثير من العمل مستقبلاً هنالك الكثير من اعادة البناء

Ainda temos muito trabalho pela frente, algum cá e algum em casa.
هناك وأبوس]؛ ق يزال هناك الكثير من العمل الذي ينتظرنا، بعض هنا وبعض في المنزل.

Temos muito trabalho pela frente.
لدينا الكثير من العمل لنقوم به

Acho que... temos muito trabalho pela frente.
أعتقد.. أنه أمامنا.. الكثير من العمل

Temos muito trabalho pela frente.
لدينا الكثير من العمل يجب إنجازه

Sei que ainda temos muito trabalho pela frente.
ما زال أمامنا الكثير من العمل للقيام به. و يمكننا أن نتحدث عن --

Temos muito trabalho pela frente.
حصلنا على الكثير من العمل للقيام به.

- Tenho muito trabalho pela frente.
لديّ الكثير من العمل. أجل.

Mas partindo do princípio de que ganhamos, ainda temos ainda temos muito trabalho pela frente para endireitar a cidade, e precisamos de todos os que quiserem ajudar-nos a tornar Baltimore melhor para os nossos filhos.
لكن بما أننا فُزنا ، أعتقد أننا مازلنا... مازل أمامنا الكثير من العمل لقلبِ حال المدينة رأسا على عقب ونحن بحاجة لكل من هو مُستعِدٌ للإنضمام إلينا

Temos muito trabalho pela frente.
لدينا الكثير من العمل

Tenho muito trabalho pela frente.
لدى الكثير من العمل ؟

Parece que temos muito trabalho pela frente.
أعتقد أن هناك الكثير من العمل

Tens 40 anos de trabalho pela frente, achas que essas casas grandes como Downton Abbey vão manter-se como estão durante mais 40 anos?
لديكِ أربعين عاماً من العمل تنتظركِ هل تعتقدين بأن هذهِ المنازل العظيمة مثل "داونتون آبي" ستستمر كما هي لمدة أربعين عاماً أخرى؟