| O namoro no trabalho pode ser um problema. | TED | الرومانسية في مكان العمل يمكن تكون موضوعًا صعبًا. |
| Conto com este tipo de falta de respeito da parte dos "Crips", dos MS-13, não dos bacanos da "zona K". O teu trabalho pode esperar. | Open Subtitles | أتوقع هذا النوع من الأزدراء من الغجر العمل يمكن له لاإنتظار |
| Que o espaço de trabalho pode ser um ambiente social saudável e também profissional. | Open Subtitles | أن مكان العمل يمكن أن يكون بيئة صحية اجتماعية بالإضافة إلى المهنية |
| Não. Ter um encontro de casais com alguém do trabalho pode ser estranho. | Open Subtitles | الخروج بموعد مزدوج مع أحد من العمل قد يعد أمر محرجاً نوعا ما |
| Enfim... este trabalho pode até ser interessante. | Open Subtitles | على أي حال, هذا العمل قد يتحول إلى عمل مثير للاهتمام |
| O trabalho pode tornar-se pessoal, quando tudo sobre a pessoa que estás a vigiar, olhares, gestos, tudo te lembra o passado. | Open Subtitles | يمكن للعمل سريعا أن يصبح شخصيا كل نظرة كل اشارة تذكرك بالماضي |
| O trabalho pode esperar. E se fôssemos jantar? | Open Subtitles | ربما يمكن للعمل أن ينتظر ما رأيك لو نتناول العشاء إذاً ؟ |
| E a gente com quem trabalho pode estar envolvida em ambos os casos. | Open Subtitles | و زملائى فى العمل ربما يكونوا متورطون ايضاً |
| Eu não pretendia, mas... este trabalho pode ser solitário. | Open Subtitles | ..لم أخطط لذلك , لكن هذا العمل يمكن أن يشعرك بالوحدانية |
| O trabalho pode esperar, homem atarefado. | Open Subtitles | العمل يمكن أن ينتظر أيها الرجل المشغول |
| Este trabalho pode ser stressante. | Open Subtitles | هذا العمل يمكن أن يكون مرهق |
| O trabalho pode começar. | Open Subtitles | العمل يمكن أن يبدأ |
| Penso que o trabalho pode estar a afectar-me um bocado. | Open Subtitles | اعتقد... أن مشاكل العمل قد بدأت تتمكن مني. |
| O trabalho pode ser duro para elas. | Open Subtitles | العمل قد يكون صعباً عليهن |
| O trabalho pode ser duro para elas. | Open Subtitles | العمل قد يكون صعباً عليهن |
| O nosso trabalho pode ser um refúgio. O Booth acha que isso nos torna estranhos. | Open Subtitles | الإنغماس في العمل قد يكون ملاذا، يعتقد (بوث) أن هذا يجعلنا غريبي الأطوار. |
| Ou o trabalho pode esperar até amanhã. | Open Subtitles | أو يمكن للعمل أن ينتظر حتى الغد |
| O trabalho pode esperar. Eu insisto. | Open Subtitles | يمكن للعمل أن ينتظر، إنني أصرّ |
| Este trabalho pode fazê-la sentir-se bem, mas estamos a falar do futuro da Greta. | Open Subtitles | هذا العمل ربما يجعلك تشعرين بالراحة ، لكننا نتحدث هنا عن مستقبل (جريتا) هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 