"trabalhou aqui" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عمل هنا
• يعمل هنا
• تعمل هنا
• عملت هنا
• عملوا هنا

Toda a gente que trabalhou aqui e quando saíram.
جميع من عمل هنا عندما كانتا تعملان هنا

Isso significa que ele trabalhou aqui há seis meses.
هذا يعنى أنه عمل هنا حتى 6 أشهر

Um tipo que trabalhou aqui estava a ser entrevistado há poucas horas.
الرجل الذي كان يعمل هنا ظهر في مقابلة قبل بضع ساعات

Procuro um tipo que trabalhou aqui.
أنا ابحث عن الرجل الذي اعتاد أن يعمل هنا

Preciso falar com alguém, acerca de uma mulher que trabalhou aqui.
أريد ان أتكلم مع شخص عن أمرأه كانت تعمل هنا

trabalhou aqui e sempre se opôs à injustiça e à desumanidade.
.. حيث عملت هنا واضطرت للدفاع والرد كلما رأت الظلم واللا إنسانية

Não, mas talvez alguém que trabalhou aqui?
. لا , ولكن ربما شخصاً ما من الذين عملوا هنا

Sabe de algum Novarro que trabalhou aqui nos últimos sete anos?
هل تعلمين ما إذا عمل هنا في خلال السبع سنوات الماضية؟

Nunca um homem trabalhou aqui.
لم يسبق لرجل ان عمل هنا لماذا يتعين عليهم ان يبدأوا الان ؟

Alguém é detido por causa de um farolim avariado, alguém que trabalhou aqui por 20 anos, vai para a prisão, talvez para toda a vida, sem representação legal.
يتم إيقاف أحدهم بسبب مصباح خلفي مكسور، لمن عمل هنا لمدة عشرين عامًا، يزج به في السجن، ربما لبقية حياته، بدون أي تمثيل قانوني.

Não, ninguém com esse nome trabalhou aqui.
لا أحد بهذا الأسم عمل هنا مسبقاً.

E trabalhou aqui mais uma semana e depois disso desapareceu.
و عمل هنا لاسبوع اخر و بعدذلك, اختفى

Ninguém com esse nome trabalhou aqui desde que cá estou, e já lá vão... uns cinco anos.
لا أحد بهذا الاسم يعمل هنا منذُ بدأت العمل هنا وهذا قبل خمسة سنين

Tal como o seu amigo imaginário que nunca trabalhou aqui.
-تماماً كصديقك الوهمي الذي لم يعمل هنا أبداً -إهدأ

O meu tio conhecia um garçom que trabalhou aqui.
ـ كان عمي يعرف النادل الذي يعمل هنا

Emitir um desmentido, dizer que nunca trabalhou aqui.
إصدار إنكار، أن سأقول انه لم يعمل هنا.

O meu pai trabalhou aqui. Estava no exercito.
أبي كان يعمل هنا لقد كان في الجيش..

- A Contabilidade - - Ela trabalhou aqui.
قسم المحاسبين لدينا هذه المراه كانت تعمل هنا

É isso mesmo, ouvi que a tua mãe trabalhou aqui!
.هذا صحيح .لقد سمعت والدتك كانت تعمل هنا

Ouvi o Eddie a dizer que estava a fazê-lo por uma rapariga que trabalhou aqui.
سمعت إدي قائلا أنه كان يفعل هذا لبعض الفتاة التي كانت تعمل هنا.

Ela também trabalhou aqui, não foi?
لقد عملت هنا أيضاً , أليس كذلك ؟

A sua mãe trabalhou aqui nove meses antes disto.
أمك عملت هنا تسعة شهورِ قبل ذلك

Ela trabalha aqui há 20 anos e disse que nenhum Novarro trabalhou aqui, mas que talvez o possa encontrar no Hospital Angeles Juarez.
عملت هنا 20 سنة ولم ترى هذا الأسم مسبقاً. حاول مشفى "لوس خواريز".

Bem, talvez haja alguém que trabalhou aqui na época.
حسنا، ربما هناك شخص الذين عملوا هنا في ذلك الوقت.