"trabalhou num" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يعمل على
• عمل على
• عملتِ في

Tivemos uma equipa que trabalhou num projeto em Boston no ano passado e que ocupou três pessoas cerca de dois meses e meio.
كان لدينا فريق يعمل على مشروع في السنة الماضية استغرق ثلاث أشخاص حوالي الشهرين والنصف.

Ele trabalhou num dos camiões que punha fibra junto com a linha telefónica.
كان يعمل على أحد شاحناتنا التي تضع الألياف بجانب خطوط الهاتف

Olha, em 1997, Asa trabalhou num caso em Yellow Knife, certo.
انصتوا، عام 1997 كان "عيسى" يعمل على قضية ."بـ"يلونايف"، "كندا

O Brass trabalhou num caso há meses atrás, onde um rapaz foi espancado e está em coma.
ماذا تقصد ؟ براس عمل على قضية منذ بضعة اشهر مضت , حيث ذلك الطفل ضُرب حتى الموت

trabalhou num monte de coisas chatas, chatas, e no desenvolvimento inicial do grupo USN6457.
- هوملاند - عمل على عدة أمور مملة أمور مملة

Foi o que pensei, já que trabalhou num hospital público.
أتوقع هذا بما أنكِ عملتِ في مستشفى الولاية

Indica-me que trabalhou num hospital universitário e não aprendeu nada.
يخبرني بإنكِ عملتِ في المستشفى التعيلمي و لم تتعلمي شيء.

Ele trabalhou num barco de atum.
كان يعمل على قارب لسمك التونة.

O Spencer trabalhou num caso do Departamento de Defesa para nós há cerca de 2 anos.
لنرى، (سبنسر) كان يعمل على قضية تعاقد لصالح وزارة الدفاع منذ عامين

Ele trabalhou num rapto na Virgínia Ocidental.
هو عمل على قضية اختطاف فى غرب فيرجينيا

O meu pai trabalhou num caso.
والدي عمل على قضية

Ele trabalhou num caso para o meu ex, o Stu Feldman.
لقد عمل على قضية لصديقي السابق (ستو فيلدمان)

trabalhou num caso contra ele, e pouco tempo depois, terminou o seu relacionamento.
وقد عملتِ في قضيةٍ ضده وقمتِ بإنهاء العلاقة بعد فترة قصيرة من ذلك